Журнал

Little girl pointing at a fledgling bird of prey in the backyard grass

Что делать, если дети нашли во дворе хищную птицу

Утро вторника. 7:14. Я стою на кухне в сером флисовом халате, который слегка пахнет скисшим молоком и родительским бессилием, с третьей по счету чашкой остывшего кофе в руках. Это одно из тех утр, когда всё вокруг какое-то влажное и хаотичное,...

Read more

Fluffy white baby harp seal resting on cold Arctic sea ice

Как детеныш тюленя избавил меня от нелепого чувства материнской вины

Ритмичное механическое жужжание моего молокоотсоса в 3:17 утра — это саундтрек к моим главным родительским озарениям. Это было с моим старшим, Лиамом, около четырех лет назад. Я была вымотана, молоко капало на стопку неоплаченных счетов на журнальном столике, и я...

Read more

Messy baby eating a roast dinner without salty baby gravy

Вся правда о детской подливке: меняем правила семейных обедов

2019 год. Традиционный воскресный обед у свекрови. Майе восемь месяцев, и она прямо сейчас вмазывает кусок сухой курицы в столик своего стульчика для кормления с такой сосредоточенностью, с какой обычно обезвреживают бомбы. Моя свекровь, дай бог ей здоровья, тянется через...

Read more

A toddler playing with wooden toys in a Chicago apartment living room.

Спор о воспитании малыша Гоку: что это значит для нас

Синий свет телевизора освещал свежее пятнышко от срыгивания на диванной подушке. На часах — два ночи. Муж сидел по-турецки на ковре, а наш малыш, застрявший между его коленями, с остервенением грыз силиконовый прорезыватель. На экране какой-то мускулистый нарисованный парень с...

Read more

Toddler holding a smartphone in a dark room while sitting on a rug

Вся правда о тренде Rakai Glitch и экранном времени малышей

Я по локоть испачкалась в морковном пюре, когда мой чат молодых мам заставил телефон вибрировать так, что он чуть не слетел с кухонного стола. Кто-то посмотрел видео в TikTok про «глючащего» ребенка и начал активно разводить панику. Они решили, что...

Read more

A tired mother looking at a list of modern naming options for her daughter

Суровая правда о выборе редкого имени для дочери

Я три года проработала в ночную смену в родильном отделении больницы Раш. Знаете, что на самом деле было самым сложным в этой работе? Вовсе не протекшие подгузники с меконием и не истошный писк мониторов в два часа ночи. Это были...

Read more

Dad looking confused in a party supply store aisle holding a pink tutu

Как мы «отладили» бэби-шауэр для девочки: никаких розовых блесток

Я держал в руках пластиковую диадему, которая резко пахла летучими органическими веществами, и смотрел вдоль ряда, выглядевшего так, будто здесь самовозгорелся фламинго. Моя жена была на двадцать девятой неделе беременности нашим первым ребенком и в данный момент спала на пассажирском...

Read more

A tired mother sitting on a nursery floor holding a cup of coffee

Николь Кидман и материнское выгорание: в чем она абсолютно права

Дорогая Прия, пишу тебе на полгода в прошлое. Сейчас три часа ночи, и ты сидишь на кафеле в ванной. Батарея издает этот мерзкий шипящий звук, который ты терпеть не можешь. Дочка только что срыгнула молоко на твои единственные чистые спортивные...

Read more

Exhausted dad holding twin baby girls while looking at a name list

Великие поиски имени для девочки на букву В в 3 часа ночи

Свечение экрана ноутбука в три часа ночи — это совершенно особый, безжалостный вид света. Особенно когда он освещает таблицу с семьюдесятью четырьмя вариантами имен для человека, с которым вы еще даже не знакомы. За окном нашей лондонской квартиры шел тот...

Read more