Разбираем странный детский сленг: гид для отцов по интернет-ловушкам
Моя теща написала мне в 7 утра с вопросом, установил ли я уже «бутер» (имея в виду автокресло-бустер) в машину. Час спустя приятель из старой команды разработчиков в Slack прислал мне смеющийся эмодзи и сказал, что я теперь официально «беби-бутер»,...
Чему поколение беби-бумеров на самом деле научило меня в материнстве
Дорогая Сара из прошлого — ровно шесть месяцев назад, Сейчас ты прячешься в гостевом туалете на первом этаже. Вторник, 16:13. На тебе те самые черные легинсы для беременных, которые уже точно не стоит носить, ведь Лео уже четыре года, а...
Как приготовить бок-чой, чтобы малыш съел всё до крошки
Каким-то образом в Чикаго уже время ужина. Батарея шипит, на кухне слабо пахнет кунжутным маслом и родительским отчаянием, а мой малыш методично размазывает ярко-зеленый лист по лбу, словно влажную мочалку. Я смотрю на сковородку с увядшей зеленью и задаюсь вопросом,...
Синие ногти у малыша: когда бить тревогу, а когда расслабиться
Майе было ровно три недели, и мы сидели в жутко холодной местной кофейне, потому что я дошла до той стадии недосыпа, когда мне физически жизненно необходимо было оказаться среди других взрослых людей, иначе я бы просто сошла с ума. На...
Песня Baby Blue Дэниела Сизара — мой секретный лайфхак для детского сна в 3 часа ночи
Время 3:17 ночи, и мы играем в гляделки со светящимся красным кольцом моей умной колонки. В уме я рассчитываю точную силу, необходимую, чтобы разнести её на тысячу осколков. Сверхбодрый, механически синтезированный ксилофонный ритм песни про автобус сверлит прямо мою префронтальную...
Ночь, когда мой маленький грызун обнаружил свои десны (и лишил меня рассудка)
Было 3:14 утра вторника, и я сидел на краю ванны в нашей лондонской квартире, совершенно неподвижно, позволяя своей дочери агрессивно жевать мою левую ключицу. Недавно мы стали называть ее нашей «Малышкой Г» — сокращенно от «Малышка Годзилла», потому что у...
Ночные битвы с газиками: реальная помощь страдающим малышам
На часах 2:14 ночи. Я сижу по-турецки на коврике в детской в растянутом бюстгальтере для кормления, от которого слегка пахнет кислым молоком и отчаянием, и яростно кручу ножки моего трехнедельного сына, будто он пытается выиграть «Тур де Франс». Дэйв стоит...
Честно и без прикрас: как помочь малышу срыгнуть без слез
Дорогая Сара из прошлого, ровно полгода назад. Сейчас 3:14 ночи, и ты сидишь на ужасном бежевом угловом диване из микрофибры в доме своей сестры. На тебе старые, в пятнах, студенческие спортивки твоего мужа Майка из 2008 года, те самые, с...
Разбор текста «Hit me baby one more time» в 3 часа ночи
В Чикаго было 3:14 ночи. Ветер за окном привычно и агрессивно дребезжал оконными рамами, а у моего малыша поднялась небольшая температура из-за ушной инфекции. Я держалась примерно на трех часах прерывистого сна. Моя пижама для кормления была испачкана чем-то засохшим,...