Журнал

Marcus looking stressed while holding a coffee mug and staring at a laptop screen

Почему завести утенка оказалось ужасно глупой идеей для нашей семьи

Был вторник, 3:14 ночи. Радионяня мигала этим зловещим желтым цветом, предупреждая, что мой сын снова ворочается. Я сидел на краю кровати в темноте и листал сайт местного портлендского сельскохозяйственного магазина, потому что мой лишенный сна мозг отчаянно пинговал сервер в...

Read more

A cute cheetah cub playing in the grass looking very confused

Чему детеныш гепарда научил меня в воспитании моего ползающего малыша

В прошлый вторник мы стояли перед огромным вольером с дикими кошками в зоопарке Бронкса. На мне были мои безнадежно заляпанные легинсы Lululemon, в руке — чуть теплый фильтр-кофе со слабым привкусом мелочи, а Лео — которому четыре, но ведет он...

Read more

A plump baby seal resting alone on a grey coastal rock formation

Почему спасать очаровательного тюлененка на пляже — очень плохая идея

Мы провели всего двадцать минут на галечном пляже Корнуолла, в тщетных попытках насладиться «восстанавливающим» семейным утром. Я как раз вел неравный бой с самораскладывающейся палаткой от ветра, которая категорически отказывалась раскрываться где-либо, кроме как прямо мне в лицо, когда Близняшка...

Read more

A spotted fawn resting quietly in tall green grass.

Олененок во дворе: как не стать похитителем диких животных

Слушайте, когда вы впервые находите крошечное пятнистое лесное создание, свернувшееся калачиком рядом с вашими хостами, мозг просто отключается. Вы сразу предполагаете худшее. Вы смотрите на это хрупкое существо, поверхностно дышащее в вашей мульче, и в голове тут же проносится паническое...

Read more

My daughter Maya dressed in a farm animal costume while drinking from a cup.

Коровье молоко и фермерский стиль: правила перехода и милые тренды

Шел 2018 год. На мне была майка для кормления в пятнах, слегка пахнущая скисшим йогуртом, и я совершила самую эпичную ошибку начинающей мамы. Лео было десять месяцев, у нас полностью закончилась его привычная смесь, а на дворе был вечер воскресенья...

Read more

A tired mom holding a coffee while looking at a baby chick

Письмо себе в прошлое: не гугли «купить цыплят», пока не прочтешь...

Вы стоите в четвертом ряду магазина фермерских товаров. Апрель. На вас те самые черные легинсы с загадочным засохшим пятном от йогурта на левом колене. Вы балансируете стремительно тающим айс-латте на овсяном молоке, прижимая его к бедру, в то время как...

Read more

A confused dad looking at his baby pointing at a wild animal in the grass

Неожиданные соседи: что делать при встрече с дикими детенышами

Я стою на своем вечно сыром заднем дворе в Портленде в 6:15 утра, держа в руках чуть теплую кружку кофе как щит, пока мой 11-месячный сын Лео указывает пухлым, липким пальцем на нечто, похожее на дрожащую кучку сухой травы. Он...

Read more

A loud baby goat chewing an organic cotton baby blanket while a toddler watches.

Ищете козлят на продажу в Коблскилле? Прочтите это

Прямо сейчас я прячусь в туалете на первом этаже, пока мои двухлетние дочки-близняшки пытаются разобрать на запчасти совершенно нормальную коробку от Amazon в коридоре, а я тем временем яростно листаю с телефона объявления о продаже козлят в Коблскилле. Вы можете...

Read more

Папино руководство: как определить пол крольчат, пока не стало слишком поздно

Я сижу, скрестив ноги, на ковре в гостиной, обливаюсь потом и пристально вглядываюсь в нижнюю часть крайне несговорчивого пушистого комка, отчаянно пытаясь расшифровать его «аппаратные порты». Когда моя жена Сара предложила завести двух крольчат, чтобы наш 11-месячный сын Лео учился...

Read more