Revista

Exhausted mom holding a clingy baby in a wrap carrier in the kitchen.

Por qué tu bebé es básicamente un monito (y por qué no pasa nada)

Eran las 3:14 a. m. y llevaba puesta una camiseta de lactancia gris de Target que olía fuertemente a leche agria y desesperación. Mi marido Dave estaba roncando, pero no era ese típico ronquido rítmico y tierno, sino un ronquido...

Leer más

Tired mother holding a baby nasal aspirator in a dimly lit nursery.

El exorcismo de los mocos a las 3 AM: Guía de tu aspirador nasal

Son las 3:14 de la madrugada. Estoy sentada en el borde del sillón de lactancia, llevando un sujetador que definitivamente huele a leche agria y la camiseta descolorida de Pearl Jam de mi marido Dave. Mi bebé de cuatro meses,...

Leer más

A newborn baby orca swimming next to its mother in the ocean

Descifrando a la manada: Por qué una bebé orca es la mejor guía de crianza

Estoy sentado en la oscuridad a las 3:14 a. m., viendo un documental de naturaleza sin sonido mientras mi bebé de 11 meses intenta mordisquearme la clavícula izquierda. Está más que despierto, vibrando de energía pura, mientras yo calculo mentalmente...

Leer más

Baby Leo wearing soft cotton overalls sitting on a messy living room rug with coffee

La verdad sobre los overoles de bebé (y por qué estaba totalmente equivocada)

Era octubre de 2017 y yo estaba en el baño microscópico y poco iluminado de una cafetería del barrio. Llevaba una blusa de seda que, como madre primeriza, no tenía absolutamente ningún sentido haberme puesto, mirando a mi hija Maya...

Leer más

Priya holding a baby in a Kianao organic bodysuit looking exhausted but relieved

A mi yo del pasado: Hablemos del estreñimiento del bebé y el pánico

Estás sentada al borde de la bañera en este momento, mirando un pañal seco bajo la fuerte luz del baño. El extractor de aire hace ruido sobre ti. Son las tres de la mañana y estás exhausta, sosteniendo a un...

Leer más

Tired mom holding a sleeping newborn in a nursery

Guía de supervivencia del recién nacido para cuando ya no das más

Estoy de pie en el pasillo a las 3:14 a.m., balanceándome sobre los talones hasta que me arden las pantorrillas, sosteniendo a mi hijo mayor que grita como si yo hubiera ofendido personalmente a sus antepasados. Sigo susurrando: "Ven con...

Leer más

Exhausted mom in a messy nursery holding a half-empty coffee mug

Por qué por fin dejé de resistirme a la fase del rosa pastel

Era finales de octubre de 2017 y estaba parada en medio de Target con un suéter de maternidad gris jaspeado que olía ligeramente al Americano helado que me había derramado encima tres horas antes. Estaba embarazada de treinta y ocho...

Leer más

Two toddler girls destroying a nursery painted in the wrong shade of baby pink

La auténtica locura de dar con el código de color rosa bebé ideal

Estoy de pie en el pasillo de pinturas de la tienda de bricolaje a las 8:15 de un martes, intentando limpiarme restos de papilla a medio digerir de los pantalones, cuando el adolescente detrás del mostrador de mezclas me pregunta...

Leer más

Toddler wearing a backward yellow cap and pink argyle vest

Cómo sobrevivir al disfraz de saja para niños sin berrinches

Estábamos en un gimnasio escolar lleno de corrientes de aire en Wicker Park cuando empezaron los gritos. No era el típico lloriqueo de un niño pequeño, sino ese chillido agudo y sin aliento que hace que todos los padres en...

Leer más