Revista

Sarah looking stressed holding a coffee cup while researching pregnancy skincare rules

La aterradora verdad sobre el Accutane y mi embarazo

Corría el año 2018, estaba embarazada de 28 semanas de Maya y me encontraba sentada, completamente paralizada, en el suelo del baño. Llevaba puesta una camiseta vieja y enorme de la universidad de Mark —esa gris con una mancha irreconocible...

Leer más

Exhausted mother holding her standing nine month old infant in a crib at night

Cómo sobrevivir a la regresión del sueño de los 9 meses y al caos total

Eran las 3:14 de la madrugada de un martes, y yo estaba de pie en la oscuridad con unos leggings premamá que debería haber quemado hace seis meses y la sudadera desteñida de la universidad de mi marido Dave, mirando...

Leer más

Messy living room floor with soft blocks and a wooden crochet bear toy.

Por qué le dije adiós al plástico rosa (y encontré mejores juguetes para niñas)

Eran las 2:14 de la madrugada del 26 de diciembre y yo estaba sentada en el suelo con un sujetador de lactancia que había pasado a mejor vida en algún momento de 2016 y unos calzoncillos tipo bóxer de Dave,...

Leer más

Jess holding a fussy baby while staring doubtfully at a dark drink in the kitchen

Lo que de verdad pasó cuando probé el Baby Guinness para mi lactancia

El sacaleches emitía ese sonido rítmico, jadeante y parecido al de un ganso moribundo sobre la encimera de mi cocina a las tres de la mañana, y yo miraba fijamente apenas una onza y media (unos 45 ml) de leche...

Leer más

A stressed mom standing next to a plastic hamster cage holding a baby in a messy living room

¡Sorpresa! Tienes una docena de hámsteres (Cómo sobrevivir a la camada)

"¡Mami, la Princesa Pelusa se ha dividido en gominolas rosas!" Así fue como mi hijo de cuatro años anunció que, de repente, estábamos albergando fugitivos un martes por la mañana, mientras yo estaba hasta los codos de cinta de embalaje...

Leer más

A frustrated mom holding a tight infant hair bow

Por qué debemos hablar de la cruda realidad de las diademas para bebé

Lo sacas del papel de seda en tu baby shower. Es una banda elástica de nailon rígido pegada a una peonía de lentejuelas del tamaño de una col pequeña. Las tías en la habitación se deshacen en halagos, diciéndote lo...

Leer más

A tired mom holding a heavy toddler on a waist seat carrier at a hot outdoor festival.

Cuando mi espalda dijo basta: La cruda realidad del portabebés de cadera

Llevábamos veinte minutos en el Festival del Melocotón de Parker County cuando sentí que algo en mis lumbares literalmente se movía de su sitio. Hacía casi 37 grados a la sombra, el aire se sentía como una pesada manta de...

Leer más

Tired mother holding her baby in a soft fabric wrap carrier

Cuando te conviertes en el portabebés humano oficial

Eran las cuatro de la madrugada a mediados de febrero, la típica noche de invierno en Chicago donde los radiadores bufan de forma agresiva y el aire parece hielo seco. Maya tenía seis semanas y estábamos en pleno apogeo de...

Leer más

Exhausted mom in a messy living room holding a crying newborn

Sobrevivir al cuarto trimestre: Cuando tu recién nacido manda

Llevaba un sujetador de lactancia que olía agresivamente a leche agria y los viejos pantalones de chándal de la universidad de mi marido Dave, con una misteriosa costra en la rodilla. Estaba de pie en la cocina a las 3:17...

Leer más