Revista

Exhausted parent holding awake trench baby in a dark room

Cómo sobrevivir a las trincheras del recién nacido sin perder la cordura

Eran las tres de la mañana y el viento invernal de Chicago sacudía violentamente la ventana de nuestra habitación. Yo estaba sentada al borde del colchón, fulminando con la mirada la pantalla de mi teléfono en la oscuridad. Tenía abiertas...

Leer más

A mother sitting on a kitchen floor looking at her phone while holding a mug

Reflexiones sobre la trágica noticia de la animadora de Kentucky

Eran las 5:14 de la mañana de un martes y yo estaba sentada en el linóleo pegajoso del suelo de mi cocina, con unos pantalones de chándal que olían ligeramente a queso en tiras, intentando beber un café que ya...

Leer más

Tired mom in a dark nursery looking at her phone while baby sleeps

Lo que el drama de Wendy Ortiz y su ex nos enseña sobre la crianza

El brillo de la pantalla de mi teléfono está bajado al máximo, mostrando un tono gris apagado. Afuera, el viento invernal de Chicago está haciendo esa cosa en la que suena como un animal moribundo contra los cristales de la...

Leer más

A pregnant woman sitting on a hospital bed looking stressed out

¿Cómo afecta la preeclampsia al bebé? Mi historia en la UCIN

Son las 2:14 p. m. de un martes y llevo puestos unos leggings de maternidad color mostaza absolutamente horribles que compré en liquidación en Target, sudando mientras me tomo mi tercera taza de café descafeinado tibio. Estoy sentada en ese...

Leer más

Exhausted mother scrolling on phone with sleeping toddler in the background

Por qué nos obsesiona el drama del papá multimillonario sin techo

Mi suegra me dijo que solo tenía que rezar más fuerte para encontrar mi "tribu". La asesora de lactancia del hospital me dijo que debía programar mi autocuidado en bloques de quince minutos. Mi mejor amiga, después de tres margaritas,...

Leer más

Tired mom looking in the rearview mirror wondering about postpartum wrinkle treatments

La verdad sobre el baby botox posparto para mamás

Hacía 36 grados en el estacionamiento de Target, mi hijo de tres años intentaba liberarse activamente de su arnés de cinco puntos usando un palito de pretzel salvaje, y el bebé gritaba a un tono que estoy bastante segura violaba...

Leer más

A tired parent researching baby blue lyrics on a phone next to a sleeping baby

El verdadero significado de la letra de Baby Blue y la tristeza posparto

Bajo ninguna circunstancia intentes improvisar una melodía relajante basándote únicamente en el título de una canción a las tres de la mañana mientras sostienes a un bebé furioso. Lo aprendí por las malas. Tengo gemelas, lo que significa que ahora...

Leer más

A pregnant woman looking at a medical chart in a hospital triage room

La ilusión médica de la fecha probable de parto

Estaba sentada en el mostrador de triaje pediátrico con un té chai tibio en un vaso de corcho blanco cuando entró una mujer caminando como un patito, prácticamente temblando de pánico. Llevaba en la mano una ecografía arrugada y lloraba...

Leer más

A thoughtful mother sitting in a nursery looking out the window

El caso Emmanuel Haro: Frente a la verdadera amenaza para nuestros bebés

Estaba sentada en el suelo del salón, rodeada de sobres de envío para mi tienda de Etsy, intentando doblar la ropa desesperadamente con la otra mano mientras el bebé, por un milagro, llevaba dormido cinco minutos seguidos, cuando la alerta...

Leer más