Revista

A baby girl wearing a simple organic cotton bodysuit sitting on a messy living room rug.

La cruda verdad sobre vestir a una niña (sin perder la cabeza)

Estaba sentada en el suelo de mi sala de estar, embarazada de ocho meses de mi hija mayor, rodeada por una montaña de tul rosa, chaquetas de mezclilla microscópicas y bodies con más botones que un corsé victoriano. Mi baby...

Leer más

Mother scrolling phone in dark nursery holding a sleeping baby

Sobreviviendo a las compras para bebés: lo que compré frente a lo que de verdad funciona

El brillo de la pantalla está al mínimo, pero aun así me quema las retinas. Son las 3:14 de la madrugada. Estoy atrapada bajo un dictador dormido de casi cinco kilos que se despertará si muevo mi pierna izquierda un...

Leer más

A tired mom drinking cold coffee while her infant sits in a mechanical swaying seat in the living room.

Querida Jess del pasado: La cruda verdad sobre el columpio Graco

Son las 2:14 a. m. Estás sentada en el borde de la cama de invitados con tus pantalones de chándal de maternidad manchados de leche, navegando desesperadamente por internet con el brillo del móvil al mínimo para no despertar al...

Leer más

A pregnant mom sitting on her bed looking at early ultrasound photos trying to figure out the timeline.

¿Cuándo empieza a latir el corazón del bebé? La experiencia real de una mamá

Estoy sentada en los azulejos fríos del baño a las dos de la mañana, embarazada de unas siete semanas de mi hijo mayor, cubierta con un gel de aloe vera barato que compré presa del pánico en Amazon. Me estoy...

Leer más

Pregnant woman holding an iced coffee looking down at her bump in confusion

Cuándo empiezas a sentir al bebé: la cronología sin filtros

Estaba de exactamente dieciocho semanas de embarazo de Maya, de pie en medio de un pasillo de Target con unos jeans de maternidad que me quedaban grandes y se me resbalaban por las caderas, cuando mi teléfono vibró tres veces...

Leer más

Exhausted mom pacing the living room holding a crying baby in the middle of the night

¿Son los dientes o esa temida infección de oído? Mi guía de las 3 a.m.

Eran las 2:14 a.m. de un martes. Maya tenía unos siete meses y yo llevaba puestos unos pantalones de chándal grises que, sin duda, tenían aguacate machacado de la comida incrustado en la rodilla izquierda. Mi marido daba vueltas por...

Leer más

Pregnant mother drinking coffee looking at a list of baby boy names on her phone

La verdad sobre elegir nombres bonitos para niño

Estaba embarazada de exactamente 34 semanas de Leo, sentada en el frío suelo de linóleo de un pasillo de Target, con esa luz cegadora, a las 9 de la noche, llevando unos leggings de maternidad que olían un poco a...

Leer más

Exhausted mom holding a crying newborn baby in a dimly lit nursery while looking desperately at her phone.

Búsquedas de madrugada: Vídeos para calmar bebés y otras tácticas

El brillo de la pantalla de mi teléfono era la única luz en la sala, e iluminaba de forma agresiva la costra de regurgitación en mi hombro izquierdo. Eran las 2:14 a. m. Mi marido roncaba en el dormitorio (un...

Leer más

A tired mother holding her crying toddler at the daycare door

Sobrevivir a la ansiedad por separación sin perder la cabeza

Estoy de pie en la puerta de un aula de guardería que huele a toallitas húmedas y desesperación. Los dedos de mi hija están clavados en la tela de mis vaqueros con la fuerza de agarre de un escalador. Otra...

Leer más