Revista

A frustrated mom holding a toddler in a stiff holiday suit.

El desastre de elegir el traje de Pascua para niño

Eran las diez de la mañana de un domingo y me encontraba mirando fijamente una explosión de pañal color mostaza que había traspasado por completo las defensas de un traje en miniatura de lino de cuarenta dólares. Mi suegra tocaba...

Leer más

Jess holding a ridiculous itchy baby dress while her toddler runs away in organic cotton.

La cruda realidad sobre comprar vestidos de bebé para tu niña

Estábamos sentados en la tercera fila de la iglesia el Domingo de Resurrección, el aire acondicionado se había roto y mi hija mayor, Mackenzie, literalmente intentaba arrancarse la ropa a arañazos. Tenía unos dos añitos en ese entonces, embutida en...

Leer más

Tired dad holding a baby lovey blanket next to a sleeping toddler

El desastre de las 3 a.m. que me enseñó todo sobre las mantitas de apego

Martes, 18:42. La Central Line. Concretamente, el peligroso hueco de cinco centímetros entre el vagón del tren y el andén en la estación de St. Paul. Justo ahí es donde fue a parar. El adorado trozo de tela de Maya,...

Leer más

Baby sleeping safely in a ribbed infant knit romper with secure snaps

La cruda realidad sobre comprar un pelele de punto para tu bebé

Mi madre me llamó desde San José un martes para advertirme que la lana le daría a mi bebé un sarpullido que le dejaría cicatrices de por vida. A la mañana siguiente, mi cuñada me juró que, si no le...

Leer más

A folded organic green baby tee resting on a nursery chair next to a silicone teething toy

La verdad sobre esa camiseta verde para bebé y las modas tóxicas de bienestar

Llevaba tres horas en mi turno de noche en urgencias pediátricas cuando una mamá muy cansada y a la última moda entró corriendo con un bebé de ocho meses que vibraba como un buscapersonas barato. Su frecuencia cardíaca en reposo...

Leer más

A tired dad researching sleeping bags for infants online.

Por qué nos pasamos a los sacos de dormir para bebés (y tú también deberías)

Mi suegra me dijo que le pusiera tres edredones pesados encima porque las noches en Portland son heladas y se iba a congelar. La agotada enfermera de la UCI neonatal del hospital lo envolvió tan apretado en una manta que...

Leer más

A frustrated mom holding a baby wearing a wide brim sun hat and UPF shirt

La verdad sobre las camisetas solares para bebés (y por qué sudan)

Estaba de pie en medio del aparcamiento del supermercado a finales de julio, intentando quitarle a mi bebé de cuatro meses, que no paraba de llorar, lo que parecía un trozo de plástico mojado y pegajoso. Jackson, mi hijo mayor...

Leer más

Exhausted mother staring at her phone next to a giant box of diapers

Querida Jess del pasado: La verdad sobre los puntos de Pampers

Querida Jess de hace exactamente seis meses: Sé exactamente lo que estás haciendo en este momento. Estás sentada con las piernas cruzadas en la alfombra de la sala, rodeada por tres enormes cajas de cartón vacías de HEB. Tu hijo...

Leer más

Baby wearing a stretchy footless infant romper crawling on wood floor

Por qué los enterizos sin pies salvaron mi paz mental (y mis pisos de madera)

Eran las 2:14 de la madrugada de un martes, y me encontraba mirando fijamente a mi hijo mayor, Carter, que estaba cubierto de los hombros a las rodillas por un escape de pañal de proporciones bíblicas. Mi marido estaba de...

Leer más