Списание

Exhausted dad trapped under a massive organic cotton family blanket with twins.

Защо изтощените родители имат остра нужда от огромно меко одеяло

Беше 4:13 ч. сутринта във вторник и аз бях прикована към дивана в хола под нещо, което привидно ми бе продадено като одеяло с „щедри размери“. Върху лявата ми ключица лежеше Близнак А, издавайки тихо, ритмично хриптене, което подсказваше, че...

Read more

A grey double buggy in a wet London park featuring two Kianao winter footmuffs keeping twin toddlers warm

Скъпи Том: Купи зимно чувалче за бебето преди първия сняг

Скъпи ноемврийски Том, В момента стоиш пред кварталния магазин в един вторник следобед. Мокрият сняг вали по онзи много специфичен лондонски хоризонтален начин, при който някак си успява да вали нагоре. И двете момичета току-що едновременно изритаха ръчно плетените си...

Read more

A tired parent trying to comfort a fussy infant during a bottle feed

Сълзи по време на хранене: Защо бебето превръща яденето в драма

Веднъж се опитах да се справя с истерия по средата на храненето, като агресивно подскачах върху пилатес топка, докато едновременно с това пеех фалшиво парче на Oasis и се опитвах да напъхам силиконов биберон в уста, която в този момент...

Read more

Two toddlers crawling on grass wearing matching knit cardigans and flat caps.

Пълният абсурд да купиш бебешки голф екип за детето си

В момента гледам как двегодишната ми дъщеря Флорънс се опитва да преглътне ярко оцветена пластмасова стойка за голф, докато близначката ѝ Матилда агресивно пълзи заднишком, за да се измъкне от един пясъчен бункер. Намираме се в доста скован, прекалено поддържан...

Read more

A slightly chaotic table setting featuring unscented tulips next to a cold cup of tea.

Жестоката истина за цветята на бебешкото парти (преди и след близнаци)

Стоях в тесния коридор на нашия лондонски апартамент, гордо стиснал огромен букет от звездни лилии за 80 паунда, напълно убеден, че съм съпруг на годината. Предродилното събиране на жена ми започваше след час, а аз не бях пестил средства за...

Read more

A messy pile of organic cotton fabric squares next to a sewing machine and a sleeping baby.

Истината за безплатните кройки за бебешки юрганчета (и какво да не правите)

В момента се взирам в купчина смачкани, бегло наподобяващи триъгълници парчета плат, които трябваше да се превърнат в еднакви семейни одеяла за момичетата. Часът е 23:43. Шевната машина на масата в трапезарията издава ритмичен, стържещ звук, който поразително напомня на...

Read more

A tired mom holding an acoustic guitar and a baby teether in a messy nursery.

Lil Baby Fridayy - Forever Chords: Среднощно объркване в търсачката

Най-голямата лъжа на родителския интернет е, че можете безопасно да боравите с търсачката, докато функционирате с два часа сън и хладка чаша от вчерашното кафе. Нека ви обрисувам картинката. Беше 2 сутринта, седях в тъмното в люлеещия се стол с...

Read more

Stressed mom holding baby and checking concert tickets on phone

Защо билетите за концерт на Lil Baby не са за бебета

Беше 21:15 ч. в сектор 204 на арената. Телефонът ми беше отворен на приложение за измерване на децибели, което бях изтеглила панически още на паркинга, а на екрана мигаше думата „ОПАСНО“ с яркочервени букви. Носех сутиен за кърмене, който бе...

Read more

A worn vintage plush cat sitting on a high shelf out of reach of twin toddlers

Инцидентът с Beanie Baby от 26 юли, който ме доведе до лудост

В момента лазя на колене, държа пинсета и забележително слабото фенерче на телефона си в уста, докато отчаяно се опитвам да извадя едно-единствено пластмасово топче от процепа между оригиналните ни викториански подови дъски. Близнак А крещи в ъгъла, защото току-що...

Read more