Списание

A tired dad staring at a massive pile of useless newborn infant gear in a nursery

Писмо до наивното ми минало аз за презапасяването с бебешки вещи

В момента стоиш на четвърта пътека в големия бебешки магазин, държиш електронно устройство за 100 лева, създадено изключително за затопляне на мокри кърпички, и тихо се убеждаваш, че ако дупетата на близнаците усетят студена кърпичка, това някак ще съсипе завинаги...

Read more

Stressed dad looking at a laptop while holding a squirmy baby

Защо спрях да "дебъгвам" персентилите на бебето си

Шуркащата хартия на масата за прегледи вече беше накъсана, когато д-р Евънс влезе с таблета си. Бебето Г, напълно голо, с изключение на един много тежък памперс, яростно изпълняваше серия от ритници тип "колело" в гърдите ми. Цифровата везна в...

Read more

A tired father wearing his baby in a carrier while working on a laptop at a kitchen island.

Дебъгване на бащинството: Какво ме научиха горилите за бебетата

Стоях в кухнята ни в Портланд в 3 часа сутринта, облечен с изцапана тениска и напрегнато цветово кодирах съдържанието на памперсите на сина ми в електронна таблица, когато осъзнах, че моето ръководство за отстраняване на неизправности в бащинството е напълно...

Read more

A sleep-deprived dad staring blankly at a hardware-mounted stair barrier while twin toddlers plot to dismantle it

Пълният кошмар при избора на бебешка преграда за стълби

Намирам се по средата на стълбите, увиснал напълно във въздуха в 2:14 сутринта, стиснал лепкаво шише с ягодов сироп за температура в едната ръка и пищящо десеткилограмово дете в другата. Левият ми крак току-що се е заклещил здраво под долната...

Read more

A father looking at his glowing smartphone in a dark nursery while holding a sleeping infant.

Какво ме научи едно малко фламинго за поделянето на грижите 50/50

Дигиталният термометър за месо премигна на 37 градуса, което означаваше, че шишето с изцедена кърма, което държах, е с идеалната температура за човешка консумация. Беше 3:17 ч. сутринта във вторник, дъждът в Портланд упорито се опитваше да разтвори прозореца на...

Read more

A dad looking confused at a pregnancy tracking app on his phone

Истината за растежа на бременното коремче и защо приложенията ви лъжат

Стоях в кухнята, държейки прибираща се ролетка Stanley до корема на съпругата си, опитвайки се да запиша точно с колко сантиметра е нараснал от миналия вторник. Тя ме погледна така, сякаш се опитвах да поправя тостер с чук. В моя...

Read more

Exhausted father staring at a baby name book while holding a cup of lukewarm tea.

Абсурдната мисия: Уникални имена за момче, за да не бъде поредният Иван

Свекърва ми ме притисна в ъгъла до каната за вода в дванадесетата седмица от бременността, за да настоява, че силните, традиционни английски имена като Артур или Джордж са единственият гарантиран начин да предпазиш детето от живот, изпълнен с дребни престъпления....

Read more

A dad holding his baby looking confused at an iPad playing an 80s movie.

Защо филмът „Трима мъже и едно бебе“ ни излъга за бащинството

Беше 3:14 ч. сутринта, моят 11-месечен син беше засмукал жадно шишето си, а светещият екран на таблета осветяваше дълбоко изтощеното ми лице. Гледах класическа комедия от 80-те, за да остана буден – Том Селек държеше новородено, сякаш е нестабилен експлозив,...

Read more

Exhausted dad sitting in the dark holding a crying baby while looking at a smartphone

Системен срив: Наръчник на един неориентиран баща за справяне с бебешките колики

Подскачах върху полусплескана йога топка със 140 удара в минута, трескаво шепнейки „шшш“, докато петседмичният ми син крещеше толкова агресивно, че лицето му приличаше на варен омар. Apple Watch-ът ми извибрира, за да ме поздрави за интензивната тренировка на кростренажор....

Read more