Списание

Ultrasound showing a transverse baby position at 34 weeks

Скъпа Прия от миналото: Суровата истина за напречно разположеното бебе

Скъпа Прия отпреди шест месеца. Седиш на шумолящата хартия на прегледна маса номер три в болница "Нортуестърн". Гелът за ултразвук върху корема ти е леден. Специалистът има онази леко стегната усмивка на лицето си, докато движи трансдюсера напред-назад през пъпа...

Read more

Newborn twin baby covered in natural white vernix right after birth

Защо новородените се раждат покрити с хлъзгав бял слой

Светлините в операционната зала бяха ослепително ярки, машините писукаха в ритъм, който изобщо не помагаше на кръвното ми налягане, а аз бях буден от около тридесет и шест часа. Съпругата ми беше скрита зад стерилна синя завеса, подложена на секциото,...

Read more

Exhausted mom looking at her baby's white tongue at 3 AM with cold coffee

Да поговорим откъде се появява млечницата при бебетата (и как да я излекуваме)

Свекърва ми ми каза по телефона, че това е, защото частите на помпата ми за кърма били мръсни. Консултантката ми по кърмене намекна доста ясно, че причината е браунито, което изядох предишния ден – захарта хранела гъбичките, което е просто...

Read more

Mother checking diaper for yellow watery diarrhea in babies

Жълта водниста диария при бебетата: Какво научих в 3 през нощта

2:14 ч. през нощта. Зима в Чикаго. Звукът от бебешкото креватче не беше плач, а мокра, недвусмислена експлозия. Светнах слабата нощна лампа и заварих моето допреди малко безупречно чисто бебе да лежи в нещо, което приличаше на локва разтопена горчица....

Read more

A baby looking confused while holding an empty silicone cup

Кога да даваме вода на бебето: Откровен наръчник от медицинска сестра

Юли в Чикаго е истинска задушница. Влажността достига четиристотин процента, въздухът се усеща като гъста супа и всички направо полудяват. Когато дъщеря ми беше на два месеца, направихме семейно барбекю по време на една от тези горещи вълни. Влязох в...

Read more

A tired London dad checking his slightly yellow newborn baby in the dim light

Какво е бебешката жълтеница? Как да оцелеем във фазата на малката мандаринка

Беше третият ден с близначките и стоях до прозореца в спалнята ни в мрачния, сив следобед на лондонския ноември, вдигнал Флорънс към светлината като фалшива банкнота от двайсет паунда. Тя спеше, напълно нехаеща за факта, че през последните дванадесет часа...

Read more

Mom checking a sleeping baby's temperature with a digital forehead thermometer.

Защо никненето на зъбки не води до висока температура (и други среднощни истини)

Седях на пода в хола си в два през нощта, заобиколена от наполовина опаковани поръчки за Etsy, когато най-големият ми син, Уайът, започна да издава онзи пронизителен плач като на делфин, който пронизва направо гръбначния стълб. Вдигнах го, а детето...

Read more

A sleeping newborn baby wearing an organic cotton bodysuit in a crib.

Странното бебешко дишане: Наръчник от медицинска сестра как да не се паникьосваме

3:14 ч. сутринта. Фенерчето на телефона ми беше притиснато до дланта ми, за да приглуши светлината, хвърляйки странна, жълтеникава сянка върху бебешкото кошче. Не бях мигала от цели четиридесет минути, поне така ми се струваше. Като бивша педиатрична сестра в...

Read more

Mom looking stressed holding a smartphone while her kids play loudly in the background.

Защо потърсих "Baby Boi Carti" и се паникьосах за слуха на децата си

Беше вторник, 16:12 ч., и стоях в кухнята, облечена в анцуга си за "лоши дни" – онзи с мистериозното петно от кисело мляко на лявото коляно, което категорично отказвам да изпера, защото го чувствам като паметник на моето оцеляване –...

Read more