Časopis

A half-addressed baby shower invite sitting next to a spilled cup of lukewarm coffee.

Úprimná pravda o pozvánkach na baby shower (a ako ich prežiť)

V júli 2017 som sedela pri našom kuchynskom ostrovčeku. Členky som mala opuchnuté presne do veľkosti a textúry grapefruitov, na sebe tehotenské tielko so zaschnutou škvrnou od horčice na leme a plakala som nad tvrdým papierom. Doslova som plakala. Môj...

Čítať viac

Sarah holding a giant iced coffee looking terrified in the middle of a crowded baby convention center.

Ako prežiť obrovský detský veľtrh a nezblázniť sa

Stojím v uličke 400 kongresového centra, v siedmom mesiaci tehotenstva s Mayou, a lial zo mňa pot v tehotenskom tričku, ktoré rozhodne nebolo navrhnuté do vnútorných teplôt veľtržnej haly. Môj manžel Dave zatiaľ drží tri rôzne neónové plátenné tašky plné...

Čítať viac

A simple non-wifi baby monitor on a wooden nursery dresser next to a half-empty coffee mug

Wi-Fi paranoja a prečo sme si vybrali jednoduchú pestúnku

Bola som v siedmom mesiaci tehotenstva s Mayou, stála som uprostred uličky číslo 14 v obchode v mojich čiernych tehotenských legínach, ktoré sa mi na stehnách úplne žmolkovali, a zvierala som vlažnú ľadovú kávu, akoby to bolo záchranné koleso. Telefón...

Čítať viac

Pediatric nurse reviews global daily birth rates and hospital schedules

Koľko bábätiek sa denne narodí: Skutočné čísla o pôrodoch

Moja svokra mi tvrdila, že deti sa rodia len počas splnu. Moja bývalá vrchná sestra v nemocnici prisahala, že utorkové rána znamenajú prekliatu prívalovú vlnu vyvolávaných pôrodov. A pokladník v potravinách ma pri balení mrazených pirôžkov sebavedomo informoval, že cez...

Čítať viac

Stressed mom looking at a smartphone calculator with a coffee mug nearby

Prečo vám všetky výpočty okolo bábätiek v podstate klamú

Bolo 3:14 ráno a ja som sedela na zemi v detskej izbe v obrovských sivých teplákoch môjho manžela Marka – tých so záhadným fľakom od sava na kolene. Agresívne som ťukala čísla do svietiaceho displeja telefónu, zatiaľ čo moja káva...

Čítať viac

Messy pile of yarn and a half-finished blanket on a living room rug

Pravda o tradičných háčkovaných detských dekách

Bola som v tridsiatom siedmom týždni tehotenstva s mojím najstarším, potila som sa v sivom tehotenskom tielku uprostred horúceho texaského júla, keď moja stará mama hrdo vytiahla z igelitky obrovskú, neónovo žltú háčkovanú deku. Mala strapce veľké ako moja päsť...

Čítať viac

Tiny organic cotton baby garments folded neatly on a nursery dresser

Ako sa zorientovať v chaose pri kúpe oblečenia pre predčasniatka

Stála som pri nemocničnom umývadle, už asi po päťdesiaty raz v ten utorok som si drhla ruky a hľadela na pokrčenú igelitku plnú drobučkého oblečenia. Moja mama mi práve volala a s radosťou v hlase mi poradila, aby som jednoducho...

Čítať viac

Baby sleeping in a simple organic cotton bodysuit

Milá Priya z minulosti: drsná realita nakupovania oblečenia pre novorodencov

Milá Priya spred šiestich mesiacov. Práve sedíš na zemi v detskej izbe nášho bytu v Chicagu, obklopená horou miniatúrnych džínsových búnd, tylových sukní a flanelových košieľ na gombíky. Si na seba veľmi hrdá. Myslíš si, že zostavuješ šatník pre malého,...

Čítať viac

A pile of folded organic baby sleepwear on a messy nursery chair.

Pravda o detských pyžamkách, keď má každý svoj názor

„Daj mu čiapočku, veď zamrzne,“ povedala moja svokra a podala mi pletenú čiapku, ktorá vyzerala ako obrovský žaluď. Bolo to o druhej poobede. O štvrtej prišla moja laktačná poradkyňa, pozrela na Lea zavinutého v dierkovanej deke a povedala mi, aby...

Čítať viac