Postrach na kolesách: Ako prežiť éru chodúľok s dvojčatami
Bolo utorok, 16:17, pršalo, keď som našla Molly pevne zakliesnenú pod radiátorom v obývačke, jej spodná polovica tela bola uväznená v pestrofarebnom plastovom UFO, ktoré nahlas vyhrávalo plechovú elektronickú verziu „Old MacDonald“. Nemohla sa pohnúť dopredu, odmietala cúvnuť a svoju...
Bravčové rebierka z Instant Potu: Varovanie pre moje spanikárené minulé ja
Milý Tom spred šiestich mesiacov. Práve stojíš v oddelení mäsa v Tescu na Cromwell Road, v rukách držíš obrovský, krvavý kus bravčového, zatiaľ čo jedna z tvojich dcér dvojčiat kričí, pretože jej na linoleum spadol mierne rozmočený ryžový chlebíček. Tá...
Bábätká a rebierka: Rodičovská príručka na prežitie grilovačky
Najväčšie klamstvo, akému kedy moderní otcovia uverili, je mýtus o nedeľnom patriarchovi pri grile. Poznáte toho chlapa. Stojí na dokonalej terase, v ruke drží strieborné kliešte a šesť hodín zamyslene zíza do obrovskej matnej čiernej udiarne, zatiaľ čo popíja remeselné...
Úprimný sprievodca: Ako zastaviť čkanie bábätka po kŕmení
Digitálne hodiny na mikrovlnke nepriateľsky svietili 3:14 ráno a v byte bolo konečne úplné ticho, až na tiché vrčanie chladničky. Florence, to o niečo ťažšie z našich dvojčiat, práve dopila svoju fľašu. Zvládol som dokonalý presun z môjho lona do...
Prečo je nevinný dúšok vody najväčším nepriateľom vášho bábätka
Bol august, taký ten neznesiteľný, lepkavý august, keď chodníky jemne páchnu po upečených smetných košoch a vzduch v našom byte na druhom poschodí dosiahol presnú konzistenciu polievky. Dvojčatá mali štyri mesiace. Boli vyzlečené len do plienok, leskli sa ako dve...
Ako sa vlastne volá mláďa líšky? (A ďalšie záhradné dilemy)
Nehovorte svojim dvojročným dvojčatám so sebaistým výrazom v tvári, že to malé, trhavo sa pohybujúce oranžové stvorenie, ktoré práve skúma vyhodenú plienku pri vašich smetiakoch, je „šteniatko“. Presne túto katastrofálnu chybu som urobil minulý utorok o 6:15 ráno, zúfalo túžiac...
Pravda o Baby Brezza pre nevyspatých oteckov
Stojím v kuchyni o 3:17 ráno v sivých teplákoch, ktoré už zažili aj oveľa lepšie časy, a zúfalo sa snažím narátať do šesť. Iba do šesť. Ale keď máte dvojročné dcéry dvojičky – ktoré boli v čase tejto spomienky veľmi...
Ako mi poriadna kefa na detské fľaše zachránila rozum (aj spánok)
Je 3:14 ráno. Stojím v bledom, neúprosnom svetle hodín na mikrovlnke a držím plastový valec, ktorý jemne zapácha po skysnutom mlieku a absolútnom zúfalstve. Hore v našom stiesnenom londýnskom byte organizujú dve identické dvojročné dievčatká niečo, čo znie ako vysoko...
Ako prežiť absurditu bežných obchodov s detským oblečením
Vchodové dvere do ‚Little Spindles‘ – agresívne minimalistického butiku v Islingtone, ktorý priam páchol levanduľou a rodičovskou neistotou – boli presne o sedem centimetrov užšie než môj dvojitý kočík Out 'n' About. Viem to, pretože som strávila mučivé štyri minúty...