Časopis

A tired dad holding a smartphone while a baby sleeps in the background

Nočná história vyhľadávania bezradného otca

Milý Marcus spred šiestich mesiacov. Práve sedíš na okraji vane o 3:14 ráno, dlaždice v kúpeľni ti mrazia bosé nohy a jas displeja tvojho telefónu ti agresívne vypaľuje sietnice, pretože si opäť zabudol zapnúť tmavý režim. Dieťa – ktoré má...

Čítať viac

Dad holding his 11-month-old baby in Portland while researching baby naming trends online.

Skutočné meno Lil Baby a panika z výberu mena pre prvé dieťa

Prijímacia sestra stála pri nohách nemocničnej postele a držala iPad ako zbraň, jej stylus sa vznášal nad prázdnym textovým poľom, zatiaľ čo pípanie fetálneho monitora sa vysmievalo mojej nerozhodnosti. Moja manželka bola vyčerpaná, nadopovaná liekmi a práve držala 3,3-kilogramovú premennú,...

Čítať viac

Marcus looking panicked at a laptop while a baby crawls away

Prečo mi film Trable prcka Binka nedáva ako úzkostlivému otcovi spávať

Milý Marcus presne spred šiestich mesiacov. Polož tú vlažnú kávu bez kofeínu. Práve sedíš na gauči v našom portlandskom byte, na mobile sleduješ teplotu v miestnosti (je 21,8 stupňa, čo je vraj ideálne) a zízaš na nášho päťmesačného syna. Leží...

Čítať viac

Exhausted dad looking at baby monitor showing a blurry 11-month-old standing in a crib in the dark.

Keď sa z vášho dieťaťa stane Baba Jaga: Príručka veľmi unaveného otca

Aplikácia Nanit kamery v mojom telefóne ukazuje presne 3:14 ráno. Batéria sa drží na 12 % a okolitá teplota v miestnosti je stabilných 20 °C len preto, že som včera popoludní strávil štyridsať minút kalibráciou inteligentného vetracieho systému. Momentálne zízam...

Čítať viac

Marcus comparing his 11-month-old daughter to an Arctic marine mammal

Moja 11-mesačná dcérka je vlastne 70-kilové mláďa mroža

Je utorok, 3:14 ráno. Žiara mojich dvoch monitorov je jediným svetlom v našej obývačke, ktoré vrhá dlhé, depresívne tiene na podlahu úplne posiatu farebnými plastovými troskami. Na ľavom monitore mám šialene zložitú tabuľku v Google Sheets, kde do milimetra presne...

Čítať viac

A bewildered dad looking at his phone while a baby plays on a wooden gym

Strávila som tri hodiny zisťovaním, čo je Baby Tron (nie je to kočík)

Mal som kreditku položenú na klávesnici notebooku, otvorené tri karty s technologickými recenziami a agresívne som hľadal denníky aktualizácií firmvéru pre niečo, čo sa volalo „baby tron“. Môj dospievajúci synovec to spomenul na rodinnej grilovačke a čisto na základe toho...

Čítať viac

An exhausted dad staring at his phone in the dark while holding a baby

Realita skrytá za mémami „Ja ako bábätko“: List minulému Marcusovi

Práve sedíš na okraji vane o 2:14 ráno, civíš na aplikáciu detskej pestúnky v telefóne a snažíš sa prísť na to, prečo tvoj päťmesačný syn znie ako vytáčací modem, ktorý sa márne pokúša pripojiť k zlému serveru. Presne viem, ako...

Čítať viac

A tired dad holding a remote while his baby plays on a wooden gym.

Prečo sú Muppet Babies jediný reboot, ktorý znesiem

Je presne 6:14 ráno v utorok a môj 11-mesačný syn sa agresívne snaží zjesť diaľkový ovládač. Fungujem na troch hodinách prerušovaného spánku a pol šálke studenej včerajšej kávy. Najväčší mýtus, ktorý vám predajú na predpôrodnej príprave, je, že ak vaše...

Čítať viac

First-time dad holding an eleven month old baby while looking confused

Pravda o otcovstve: Denník novopečeného ocka

Práve sa pozerám na svoju 11-mesačnú dcéru, ako sa agresívne snaží narvať drevenú kocku do môjho vlažného hrnčeka s kávou. Najväčšia lož, ktorú vám o otcovstve povedia, je tá, že „otcovské inštinkty“ sa vám do mozgu automaticky stiahnu cez noc...

Čítať viac