Časopis

A tired British dad wearing twin girls in dark grey Swedish carriers while attempting to drink cold tea.

Ako mi kopa výbavy Baby Bjorn zachránila zdravý rozum pri dvojičkách

Bolo pol štvrtej ráno, štvrtý deň nášho rodičovstva s dvojičkami. Snažil som sa zjesť kúsok studenej hrianky a popritom udržať v rovnováhe jedno vrieskajúce bábätko na ľavom predlaktí a druhé na pravom kolene. Moja žena po maratóne dojčenia konečne zaspala...

Čítať viac

An exhausted father holding a slightly squishy, red-faced newborn baby

Mýtus o dokonalom bábätku: Ako zvládnuť prvé chaotické mesiace

3:14 ráno. Utorok. Alebo možno streda. Stojím v tme, silno zašpinený od kyslastej zmesi umelého mlieka a niečoho, o čom mám silné podozrenie, že je sirup Calpol, držím vrieskajúce Dvojča A, zatiaľ čo Dvojča B začína zlovestne šuchotať v postieľke....

Čítať viac

A stack of pastel baby shower envelopes scattered across a messy kitchen table

Pozvánky na baby shower: Krutá pravda o moderných trendoch

Práve používam tupý nožík na maslo, aby som zoškrabal zaschnutý, stvrdnutý humus z kúska 600-gramového tvrdého papiera. Je to kartička s potvrdením účasti, ktorú sa mojim dvojročným dcéram, dvojičkám Florence a Matilde, podarilo ukoristiť predtým, ako som stihol spočítať konečný...

Čítať viac

Toddler twin girls in London flat playing with soft baby dolls on the floor

Prečo bábiky ovládli môj byt (a čo na to hovorí veda)

Momentálne zízam na malú, oddelenú plastovú nohu, ktorá trčí spod našej pohovky. Patrí „Bábätku Zuzke“, bábike, ktorá za posledné tri týždne utrpela viac zranení tupým predmetom ako amatérsky hráč ragby. Keby ste sa ma spýtali pred dvoma rokmi, než sa...

Čítať viac

A baby covered in meat juices chewing happily on a pork rib bone.

Absurdná realita: Keď dáte svojmu bábätku do ruky bravčové rebierka

Sedím za jedálenským stolom a sledujem, ako jedna z mojich šesťmesačných dcér-dvojčiat drží vo svojej malej, jamkovej pästičke masívnu, masťou omazanú bravčovú kosť. Ožúva ju s intenzívnym, prapôvodným sústredením prehistorického lovca, ktorý práve prežil krutú zimu, a sem-tam sa zastaví,...

Čítať viac

A very tired father staring into the middle distance while holding a crying baby.

Ako dešifrovať neutíchajúci polnočný plač vášho drobčeka

Je 3:14 ráno a obe dvojčatá vibrujú takým druhom akustického násilia, aký je zvyčajne vyhradený pre heavy metalové festivaly. Stojím potme, hojdám sa na pätách v rytme, ktorý mi trvalo poškodil kríže, a zúfalo do telefónu ťukám „plačúce bábätko“ jedným...

Čítať viac

A bewildered dad holding a coffee while looking at a smartphone screen.

Ilúzia menom Baby Gronk a čo znamená pre bežných rodičov

Bolo presne 5:43 ráno. Sedel som na podozrivo lepkavej silikónovej podložke na jedenie na podlahe v obývačke, zvieral vlažnú šálku instantnej kávy a na obrazovke telefónu sledoval mladého chlapca, ako tlačí ťažké kovové sane po umelej tráve. Vedľa mňa sa...

Čítať viac

A tired twin dad holding two babies who are chewing on their organic cotton clothes.

Veľký mýtus o bábätkách a iné úsmevné lži pre novopečených rodičov

Presne o 3:14 ráno v upršaný utorok, zatiaľ čo som zo stropu detskej izby zoškrabovala niečo, o čom som zúfalo dúfala, že je len roztlačený sladký zemiak, som si uvedomila ústrednú lož moderného rodičovstva. Predtým, ako sa nám narodili dvojičky,...

Čítať viac

A tired parent staring blankly at a tin of baby formula in a dark kitchen

Krutá pravda o výbere dojčenského mlieka pre vaše bábätko

Najväčším mýtom moderného rodičovstva je, že cenovka na plechovke umelého mlieka priamo úmerne odráža to, ako veľmi milujete svoje dieťa. Kedysi som tomu veril aj ja. Kým sa narodili dvojčatá, predpokladal som, že ak bábätko nepije špeciálnu laktózovú emulziu z...

Čítať viac