Ako na chladné prechádzky: Sprievodca zimnými fusakmi do kočíka
Bolo necelých šesť stupňov v Portlande, vietor fúkal ten mrholivý, nepríjemný bočný dážď a ja som sa neskutočne potil, zatiaľ čo som sa snažil natlačiť niečo, čo vyzeralo ako malý, zúrivý Michelin panáčik, do sedadla kočíka navrhnutého pre normálne ľudské...
Čo robiť, keď vaše dieťa nájde v tráve mláďa pinky
Je utorok, 14:14, a ja zízam na niečo, čo na našej betónovej terase vyzerá ako chlpatý cukrík. Moja 11-mesačná dcéra momentálne funguje vo svojom štandardnom „Roomba móde“ – rýchlo sa plazí k tomu chlpatému čudu s dokorán otvorenými ústami, plne...
Ako som našiel správnu teplotu na rebierka pre moje batoľa
Dym ma štípe v ľavom oku, môj digitálny teplomer na mäso bliká na 145 stupňov a Sarah drží nášho 11-mesačného syna, ktorý sa práve na terase snaží zjesť vlastnú nohu. Gril syčí. Telefón mi vibruje pre upozornenie zo Slacku, ktoré...
Čo som sa naučila po panike z lariev lienok
Čokoľvek urobíte, prosím, nekričte, nechmatnite svoje jedenásťmesačné dieťa ako rugbyovú loptu a nesnažte sa agresívne zašliapnuť malý, ostnatý, čierno-oranžový hmyz pripomínajúci mimozemšťana do vlhkého blata, a to všetko vo vašom jedinom čistom páre ponožiek. Presne toto som totiž predviedol minulý...
Prečo je priniesť si domov rybku z prírody naozaj zlý nápad
Na kuchynskú dlažbu mi zo žiarivo oranžového vedra zo stavebnín kvapkala kalná, zapáchajúca močiarna voda a môj štvorročný syn Beau nad ním stál, akoby práve objavil zlato. Bábätko som mala na boku, na gauči ma čakala kopa bielizne a pre...
Úplná absurdita kupovania golfového oblečenia pre batoľatá
Práve sledujem svoju dvojročnú dcéru Florence, ako sa pokúša prehltnúť krikľavo sfarbený plastový golfový kolík, kým jej dvojča Matilda sa agresívne plazí pospiatky von z pieskového bunkra. Sme v dosť upätom, prehnane upravenom golfovom klube v Surrey na oslave šesťdesiatych...
S bábätkom na Burning Man 2025: Sprievodca prežitím v púšti
Práve sedím na podlahe našej londýnskej terasy a sprejujem jemnú hmlu zriedeného bieleho octu na ruku našej dvojročnej dcéry, zatiaľ čo sa ona aktívne snaží zjesť priemyselné zváračské okuliare. Vraj sa pripravujeme na „playu“ (púšť na festivale Burning Man). Predstava,...
Ako dlho zostávajú vtáčatká v hniezde, kým vyletia?
„Nedotýkaj sa ho, mama z neho ucíti tvoje špinavé malé ručičky a navždy sa ho zriekne!“ vykríkol som a vrhol sa cez vlhkú londýnsku trávu s eleganciou muža, ktorý sa poriadne nevyspal od roku 2022, keď sa nám narodili dvojičky....
Batoľatá a údené rebierka: Môj ufúľaný sprievodca prežitím
Bol štvrtý júl 2021 a ja som mala na sebe biele ľanové letné šaty zo Zary, pretože som zjavne idiot, ktorý rád pokúša osud. Leo mal len niečo málo cez štrnásť mesiacov, sedel vo svojej detskej stoličke na terase, zúrivo...