Časopis

Two tiny baby guinness shots sitting on a kitchen counter next to a baby monitor

Úprimný sprievodca pre rodičov: Baby Guinness shot

Bolo utorok, deväť hodín večer a moje batoľa sa správalo k našej obývačke ako k nepriateľskému územiu, ktoré treba dobyť. Rohanovi sa práve prerezávali tri stoličky naraz a ja som v kuchyni predvádzala klasické rodičovské hojdanie, natriasala som ho na...

Čítať viac

Tired mother drinking coffee while a baby plays on a wooden playmat

Čo ma nočné hľadanie vtákov naučilo o tom, ako zvládnuť šestonedelie

Stála som v kuchyni o 3:14 ráno v manželových starých vysokoškolských teplákoch, ktoré mali na ľavom kolene nejakú neidentifikovateľnú zaschnutú škvrnu, a celá som sa chvela takým tým vyčerpaním, z ktorého vás až bolia zuby. Leo mal vtedy asi štyri...

Čítať viac

A wet Newton mattress core drying in a Portland bathtub

Prečo som o druhej ráno osprchoval náš detský matrac Newton

Bolo 3:14 ráno. Infračervená žiara pestúnky Nanit ukazovala sivú, rozpixelovanú machuľu, ktorá kedysi bývala mojou dcérou, no teraz ležala úplne tvárou dole. Zaborila sa priamo do vlákien matraca. Sledoval som obrazovku a čakal na ten drobný pohyb jej chrbta hore...

Čítať viac

A stressed dad holding a tray of oven baked baby back ribs while an infant watches

Záchrana večere: Oteckov sprievodca pečenými rebierkami

Môj otec mi povedal, že ak ich nepripravím na hikóriovom dreve v špeciálnej udiarni na drevené uhlie, pácham kulinársky zločin. Môj sused Dave sa v utorok naklonil cez plot a trval na tom, že jediný spôsob, ako dosiahnuť jemné bravčové...

Čítať viac

Exhausted dad staring at a medicine bottle at 2 AM while holding a crying baby who feels like a tiny furnace.

Prečo je takzvaný detský aspirín pre rodičov obrovskou pascou

Digitálne hodiny na mikrovlnke ukazovali 2:14 ráno, portlandský dážď sa vytrvalo snažil rozpustiť našu strechu a môj 11-mesačný syn na dotyk pripomínal MacBook Pro, ktorý vám na holých stehnách renderuje 4K video. Zúfalo som ho hojdal na boku jednou rukou,...

Čítať viac

Marcus reading the adriana smith baby update on his phone in a dark nursery

Správy o bábätku Adriany Smith ma o druhej ráno úplne odrovnali

Bolo 2:14 ráno, portlandský dážď sa aktívne snažil rozpustiť okno mojej spálne a ja som držal svojho 11-mesačného syna, kým spal. Presvedčil som sám seba, že sa u neho vyvíja nejaký vzácny respiračný vírus, pretože moje sledovanie dát ukázalo, že...

Čítať viac

Exhausted mom pacing the living room holding a crying baby in the middle of the night

Sú to zúbky alebo obávaný zápal ucha? Môj sprievodca o tretej ráno

Bolo utorok, 2:14 ráno. Maya mala asi sedem mesiacov a ja som mala na sebe sivé tepláky, na ktorých ľavom kolene bolo celkom určite zaschnuté roztlačené avokádo z obeda. Môj muž prešľapoval po obývačke v boxerkách, zúfalo scrolloval v telefóne...

Čítať viac

Exhausted mother holding baby in dim nursery while singing lullabies

Úplná pravda o uspávankách a spánku bábätiek

Stojím uprostred nášho chicagského bytu a radiátor syčí tým typickým, kovovým zvukom suchého tepla. Sú tri hodiny a štrnásť minút ráno. Môj syn má štyri mesiace, jeho tvár má farbu zrelej slivky a prehýba sa v chrbte ako taký malý,...

Čítať viac

Exhausted mom scrolling a baby meme on her phone in the dark

Polnočné meme o bábätkách: ako prežiť internetový chaos a život s novorodencom

Počúvaj. To úplne najhoršie, čo môžeš urobiť o 2:42 ráno, keď tvoje bábätko zíza na strop, akoby mu dlžilo peniaze, je otvoriť si fórum o spánkovom tréningu. Ja som to robila bežne. Sedela som v tme, dojčila som úplne prebudené...

Čítať viac