Журнал

Tired dad staring at a massive pile of baby items from a Target registry

Вся правда о списке подарков в Target: взгляд уставшего папы

Я стою в нашей лондонской квартире в 2 часа ночи, держу iPad, который моя американская теща прислала через Атлантику, и смотрю на электронную таблицу, где одни только салфетки для срыгивания занимают пятьдесят строк. Моя жена спит на диване, она на...

Read more

A tired father holding a baby while looking at financial spreadsheets on a laptop

Моя одержимость «Малышом на миллион» в 3 часа ночи

Вторник, 2:47 ночи. Я сижу на полу в детской в худи, которое слегка пахнет срыгнутым бататом, пытаясь снова убаюкать одну из моих дочерей-близняшек, пока ее сестра агрессивно пинает рейки кроватки. Чтобы не уснуть, я листаю Instagram. Каждое третье видео в...

Read more

A dusty plastic storage bin filled with colorful 90s plush animal toys

Миф о Beanie Baby: почему я избавилась от своей детской коллекции

На прошлый День благодарения я стоял по щиколотку в стекловате на чердаке у родителей, держа в руках огромный, покрытый пылью пластиковый контейнер. Внутри находилось то, что мой мозг образца 1998 года оценивал примерно в 40 000 долларов — куча ярких...

Read more

A frustrated dad staring at a laptop screen filled with a spreadsheet of baby names

Google Таблица, которая чуть не свела нас с ума: как выбрать имя для девочки

Именно на 47-й строке нашей общей таблицы в Google мой брак едва не потерпел крах из-за имени «Блайт». Моя жена, будучи на последних месяцах беременности и излучая эдакую утомленную угрозу, утверждала, что оно звучит литературно и утонченно. Я же доказывал,...

Read more

A messy living room with scattered baby toys and a television glowing in the dark.

Как фильм «Малыш на драйве» обманул мои ожидания от семейного киновечера

Мой старший, Джексон, стоит прямо посреди гостиной в непарной пижаме с динозаврами, сжимая в руке надкусанную сырную палочку, как микрофон, и во все глаза смотрит на экран телевизора. Пятница, 21:45. Он уже давно должен крепко спать. Но вместо этого он...

Read more

Twin toddlers looking aggressively demanding while sitting in high chairs

Жизнь с настоящим боссом-молокососом: кто в доме хозяин?

Перед рождением двойняшек моя теща постучала по чайной чашке и сказала: «Устанавливай доминирование сразу, Том, иначе они сядут тебе на шею». Два дня спустя какой-то парень в пабе «Dog & Duck» заверил меня: «Просто дай им проораться, приятель, покажи, кто...

Read more

A pregnant mother laughing at a casual backyard baby shower with friends.

Честно о бэби-шауэре: идеи праздника, за которые не стыдно

Я сидела за кухонным островком на 28-й неделе своей первой беременности, глядя в телефон, где в моих сообщениях столкнулись три совершенно разные реальности. Моя бабушка настаивала, чтобы мы сняли банкетный зал при церкви для сугубо женских посиделок с огуречными сэндвичами...

Read more

Tired mother looking at a glowing television screen in the dark

Ночная ловушка стримингов, в которую попадают все уставшие родители

Мой телефон осветил детскую в 2:14 ночи, как локальная вспышка молнии. Я была с ног до головы покрыта тем, что, как я надеялась, было просто детской смесью, и пыталась укачать режущего зубы малыша, чтобы он наконец уснул. Сообщение было от...

Read more

A confused dad looking at his phone next to a baby in an organic cotton bodysuit

Почему «Олененок» — худшая тема для детской (и совсем не детский сериал)

В один совершенно обычный вторник в прошлом месяце я за шесть часов получил три абсолютно противоречивых потока информации. Сначала мой коллега Тодд написал мне в Slack между обновлениями сервера: «Чувак, ты должен посмотреть сериал про олененка, это просто отвал башки»....

Read more