Журнал

Toddler playing with a wooden block at a restaurant table

Почему мы все лукавим о пресловутом этапе «малыш с планшетом»

Слушайте, вот сидим мы в шумном кафе на бранче, и мой сын решает, что текстура его вафли глубоко оскорбительна. Он швыряет её на пол. Затем набирает в грудь побольше воздуха для того самого пронзительного визга, который прорезает шум ресторана, как...

Read more

Jess folding laundry while thinking about weird vintage movies and baby milestones

Чему меня научил фильм «Малыш» (1973): как позволить детям повзрослеть

Во вторник, в одиннадцать вечера, я по локоть закопалась в гору грязных детских штанишек и на нервах жевала засохшие крекеры-рыбки, ожидая, пока распечатаются накладные для заказов с Etsy. И тут мой взгляд зацепился за старый ночной фильм по телевизору. Вы...

Read more

Exhausted mom holding a crying newborn in a dimly lit nursery.

Срыв в 3 часа ночи: когда понимаешь, что чувствует твой малыш

Было 3:14 ночи во вторник, я сидела на холодном линолеуме в коридоре и рыдала в слюнявчик, от которого густо пахло прокисшим молоком. Мой старший сын Уайатт — сейчас ему четыре, и он очаровательный хулиган, но тогда он был ходячим пособием...

Read more

Exhausted dad holding a newborn while toddler looks on angrily

Младшая сестра наносит ответный удар: папино руководство по выживанию

Когда мы впервые узнали, что у нас будут двойняшки — а это, по сути, опыт знакомства новорожденного с другим младенцем точно такого же возраста и столь же недовольным этим фактом, — непрошеные советы посыпались на нас, как туман на Темзу....

Read more

Exhausted mother changing a wet baby on a round play mat in the dark

Малыш и протечки: как пережить ночные «аварии» с подгузником

Запах мочи всегда бьет в нос еще до того, как замечаешь мокрое пятно. Было три часа ночи. Мой малыш стоял в кроватке, тихо всхлипывая, промокший насквозь от самых ребер. Я стояла в темноте, мысленно подсчитывая, сколько слоев постельного белья пострадало....

Read more

Dad holding a congested baby next to a humidifier at night.

Гуглим в 3 часа ночи: как я спас малыша от мокроты в горле

Было 3:14 ночи, когда из детской кроватки раздался звук, который я могу описать только как булькающий фильтр для аквариума. Наш 11-месячный сын спал, но с каждым выдохом он хрипел. Я схватил телефон, убавил яркость на минимум, чтобы не разбудить жену,...

Read more

Toddler sitting in a car seat while a parent looks at their phone budget app

Сколько на самом деле стоит «малыш на миллион» (и как он звучит)

Движение на Лейк-Шор-Драйв намертво встало. Мой тоддлер ожесточенно пинает спинку моего сиденья в такт басам из радио. Играет тот самый трек Томми Ричмана. Вы знаете, о каком я. До появления ребенка я думала, что миллион долларов — это деньги на...

Read more

Ultrasound showing a transverse baby position at 34 weeks

Дорогая Прия из прошлого: вся правда о поперечном положении малыша

Дорогая Прия из прошлого, полгода назад. Ты сидишь на шуршащей бумаге смотрового стола номер три в клинике Нортуэстерн. Гель для УЗИ на животе кажется ледяным. У специалиста на лице та самая слегка натянутая улыбка, пока она водит датчиком туда-сюда по...

Read more

Exhausted parent holding awake trench baby in a dark room

Как пережить первые месяцы с новорожденным и не сойти с ума

Было три часа ночи, и зимний чикагский ветер яростно дребезжал стеклами в нашей спальне. Я сидела на краю матраса, со злостью уставившись в экран телефона в темноте. У меня были открыты три разных приложения для трекинга, в которых я пыталась...

Read more