Журнал

Exhausted dad holding twin girls next to ruined DIY milestone outfits

Ребенок Тейлор Свифт: выживаем в мире поп-культуры с двойняшками

Было без четверти одиннадцать вечера во вторник, я в прямом смысле слова по локоть увяз в серебряных пайетках и нетоксичном клее для ткани, когда жена как бы невзначай бросила журнал на кухонный стол. Заголовок кричал о свежих слухах про возможного...

Read more

A confused dad looking at the back of a prenatal vitamin bottle in a grocery store.

Чему талидомидные дети научили нас о плацентарном барьере

Я стоял в 14-м ряду супермаркета в 9 вечера во вторник, напряженно вчитываясь в этикетку на баночке с экстрактом имбиря, пока мою беременную жену тошнило на пассажирском сиденье нашей Subaru. Она написала мне сообщение с просьбой купить «буквально что угодно,...

Read more

Frustrated mom taking a tablet away from a toddler sitting on a playmat

Почему тренд «малышка-фея — злодейка» испортил мне всю неделю

Во время воскресного ужина я поймала свою племянницу-подростка на том, что она подсунула свой iPad моему двухлетнему сыну. Экран пестрил пастельно-розовыми тонами, а главной героиней была большеглазая, румяная малышка в платье с рюшами. Я устала и просто хотела доесть свой...

Read more

Exhausted mom watching micro dramas on her phone while nursing the baby in a dark room

Почему дорама «Ребенок-звезда, которого они потеряли» лишила меня сна

Синий свет от экрана моего разбитого iPhone безжалостно освещал засохшее срыгнутое молоко на плече, а часы на микроволновке показывали ровно 3:14 ночи. Меня придавил восьмикилограммовый, наевшийся до отвала четырехмесячный малыш, ноги совершенно онемели, а со столика у кровати на меня...

Read more

Toddler watching an animated movie on the couch in pajamas

Почему «Босс-молокосос» — пугающе реалистичная медицинская драма

Было шесть вечера. Чикагский ветер, как обычно, агрессивно дребезжал оконными стеклами, словно напоминая, что выходить на улицу — просто ужасная идея. Мой тоддлер сидел у меня на коленях, методично втирая крекер в ткань моих спортивных штанов. Отчаянно желая получить девяносто...

Read more

A tired mother sitting on the bathroom floor next to an empty baby bathtub

Не выплесни ребенка вместе с водой: письмо прошлой Прие

Три часа ночи, вторник. Вы стоите над кухонным мусорным ведром, держа в руках спальный мешок, покрытый тем, что мы деликатно называем «коричневым кодом». Вы раздумываете, не сжечь ли к чертям эту вещь, постельное белье, а заодно и всю детскую комнату....

Read more

Dad inspecting his baby's mouth for white patches of oral thrush

Молоко или молочница? Руководство для пап при панике из-за белого налета

Моя теща сказала, что это просто остатки молока, и велела ничего не трогать. Медсестра на горячей линии педиатрии спросила, не горят ли соски моей жены огнем. Какой-то парень на форуме для отцов посоветовал мне немедленно выбросить весь пластик из дома,...

Read more

An exhausted British dad holding a crying newborn baby with a tongue tie.

Короткая уздечка у малыша: вся правда и руководство по выживанию для пап

Когда нам впервые сказали, что у нашей дочери структурный дефект во рту, мы сидели в душной больничной палате, где едва уловимо пахло хлоркой и безысходностью. Ровно за сутки мы получили три совершенно противоречивых совета, что, в общем-то, отлично описывает современные...

Read more

Tired mother reading IRS tax forms on the couch next to a baby

Хаос и реальность: как открыть «детский счет Трампа» для малыша

Был вечер вторника, около полуночи, когда муж переслал мне письмо от нашего бухгалтера, от которого у меня задергался левый глаз. Я сидела на полу в детской в своем старом медицинском костюме и пыталась оттереть пюре из батата от плинтусов, пока...

Read more