Журнал

A tired mother holding a baby wrapped in a ring sling carrier

Почему детским кругам для плавания место в мусорке и что вам действительно нужно

Я листала соцсети в два часа ночи, кормя грудью разъяренного шестимесячного малыша, и вдруг увидела это. В прямом смысле слова младенец, плавающий в ванне с надувным пластиковым кругом, застегнутым на шее. В подписи говорилось что-то о невероятном расслаблении, но мой...

Read more

Close up of an 11-month-old baby smiling and showing newly erupted baby teeth

В 3 часа ночи я загуглил «есть ли корни у молочных зубов», и теперь я в ужасе

На часах ровно 3:14 ночи, а мой указательный палец сейчас застрял во рту моего одиннадцатимесячного сына. Я провожу тактическую разведку его нижних десен вслепую, потому что он просыпается с криком каждые два часа, и я отчаянно пытаюсь подтвердить «развертывание» зуба...

Read more

Tired father looking at a baby monitor while twin toddlers chew on toys

Спят ли дети больше, когда режутся зубы? Выматывающая правда

Во вторник, в 14:14, я неотрывно смотрела на светящийся зеленый экран радионяни, совершенно оцепенев от смеси глубокого облегчения и нарастающей паники. Флоренс и Матильда спали уже два с половиной часа. Для двойняшек, которые обычно воспринимают дневной сон как личное оскорбление,...

Read more

Tired mom holding an acoustic guitar and a baby blanket in a messy nursery

Полуночные колыбельные: аккорды It's All Over Now Baby Blue и бэби-блюз

Когда мы привезли моего старшего сына из роддома, моя мама сразу сказала мне положить его в кроватку, закрыть тяжелую деревянную дверь и дать его легким развиться, позволив ему как следует прокричаться. Дай бог ей здоровья, она пережила восьмидесятые и считает,...

Read more

Seven year old girl smiling to show the gap from her first lost front tooth

Шаткая правда и немного крови: как на самом деле выпадают молочные зубы

Это было утро вторника. Точнее, 6:14 утра. Я стояла на кухне, слепо уставившись на кофеварку, в винтажной детской футболке из 90-х, которая после стирки почему-то села до размеров салфетки. Но я отказывалась ее снимать, потому что она была мягкой, и...

Read more

A toddler sitting in a dental chair getting ready for a baby teeth xray.

Как пережить первый рентген молочных зубов малыша

Послушайте. Вы не знаете, что такое настоящая, чистая паника, пока не окажетесь в приемной детской стоматологии где-нибудь на Мичиган-авеню, пытаясь убедить двухлетку, что гигантская механическая рука перед его лицом — это не десептикон. На нем винтажная детская футболка, которую я...

Read more

A stressed mother holding a cup of coffee while looking at messy toys on a rug

Вирусная игрушка-антистресс, которую опасно давать младенцам при прорезывании зубов

Был вторник, 14:14, на мне была выцветшая университетская толстовка моего мужа Дэйва со слабым запахом старого чеснока, и я отчаянно шарила рукой по ковру в гостиной, словно обезумевший человеческий металлоискатель. Я ползала на четвереньках, не обращая внимания на подозрительное пятно...

Read more

A tired British dad looking deeply concerned while his baby cheerfully chews on a silicone toy

Почему жуткий скрежет зубами у малыша — это нормально

Было ровно 2:14 ночи, когда я впервые это услышал. Ритмичный, скрежещущий звук прорезал тишину детской, словно кто-то медленно толок мел в ступке, или, возможно, крошечный разъяренный геолог пытался раскрошить осадочную породу одним лишь своим лицом. Моей первой мыслью, как и...

Read more

A tired parent holding a chilled silicone panda teether while a baby violently drools in the background.

Как пережить ночные реки слюней: поиск безопасного охлаждающего прорезывателя

Синий свет морозилки освещал мое отчаяние ровно в 3:14 ночи во вторник. Позади меня, из детской, доносился стерео-плач двойняшек, который звучал не как плач человеческих младенцев, а скорее как крики стаи чаек, дерущихся за оброненную картошку фри. Я держал в...

Read more