Журнал

Ultrasound showing a transverse baby position at 34 weeks

Дорогая Прия из прошлого: вся правда о поперечном положении малыша

Дорогая Прия из прошлого, полгода назад. Ты сидишь на шуршащей бумаге смотрового стола номер три в клинике Нортуэстерн. Гель для УЗИ на животе кажется ледяным. У специалиста на лице та самая слегка натянутая улыбка, пока она водит датчиком туда-сюда по...

Read more

Newborn twin baby covered in natural white vernix right after birth

Почему новорожденные покрыты скользкой сыровидной смазкой

Освещение в операционной было невыносимо ярким, аппараты пищали в ритме, который совершенно не способствовал нормализации моего давления, а я не спал уже около тридцати шести часов. Моя жена была скрыта за стерильной синей простыней — ей делали кесарево сечение, чтобы...

Read more

Exhausted mom looking at her baby's white tongue at 3 AM with cold coffee

Откуда берется молочница у грудничков (и как ее лечить)

Свекровь по телефону заявила, что это из-за того, что детали моего молокоотсоса были грязными. Мой консультант по грудному вскармливанию толсто намекнула, что виной всему съеденный накануне брауни — якобы сахар питает грибок, что, согласитесь, невероятно несправедливо. А одна очень крикливая...

Read more

Mother checking diaper for yellow watery diarrhea in babies

Желтый жидкий стул у малыша: что я узнала в 3 часа ночи

2:14 ночи. Чикагская зима. Звук из люльки был вовсе не плачем, а безошибочно узнаваемым влажным взрывом. Я включила тусклый ночник в детской и обнаружила, что мой некогда чистенький младенец лежит в чем-то, напоминающем лужу растаявшей горчицы. До того как стать...

Read more

A baby looking confused while holding an empty silicone cup

Когда малышам можно давать воду: советы детской медсестры

Июль в Чикаго — это настоящая парилка. Влажность зашкаливает за четыреста процентов, воздух густой, как суп, и все просто сходят с ума. Когда моей дочке было два месяца, во время одной из таких волн жары мы устроили семейное барбекю. Я...

Read more

A tired London dad checking his slightly yellow newborn baby in the dim light

Что такое желтуха у новорожденных? Как пережить стадию «маленькой мандаринки»

Шел третий день с нашими двойняшками. Я стоял у окна спальни в тусклом сером свете лондонского ноябрьского дня, рассматривая Флоренс на просвет, как фальшивую двадцатифунтовую купюру. Она спала, совершенно не подозревая о том, что за последние двенадцать часов медленно превратилась...

Read more

Mom checking a sleeping baby's temperature with a digital forehead thermometer.

Почему зубы не вызывают сильный жар (и другие ночные откровения)

Я сидела на полу в гостиной в два часа ночи, окруженная наполовину упакованными заказами с Etsy, когда мой старший, Уайатт, издал этот пронзительный крик, похожий на визг дельфина, от которого просто холодеет внутри. Я взяла его на руки — малыш...

Read more

A sleeping newborn baby wearing an organic cotton bodysuit in a crib.

Странное дыхание малыша: советы медсестры, как не поддаваться панике

3:14 ночи. Фонарик телефона плотно прижат к ладони, чтобы приглушить свет, отбрасывая странную желтоватую тень на колыбель. Кажется, я не моргала уже минут сорок. В прошлом я работала детской медсестрой в Чикаго и видела, как дышат тысячи младенцев в палатах....

Read more

Mom looking stressed holding a smartphone while her kids play loudly in the background.

Почему я загуглила «Baby Boi Carti» и испугалась за слух своих детей

Было 16:12 вторника, и я стояла на кухне в своих «трениках для плохих дней» — тех самых, с загадочным пятном от йогурта на левом колене, которое я категорически отказываюсь отстирывать, потому что оно кажется мне памятником моему материнскому выживанию, —...

Read more