Журнал

Messy bathtub with milky oat water and a baby's chubby legs

Что я хотела бы знать об овсяных ванночках, прежде чем засорила нашу ванну

Дорогая Джесс из прошлого (шесть месяцев назад): сейчас ты стоишь над ванной с металлическим кухонным ситечком и плачешь, пытаясь выловить разбухшие овсяные хлопья из слива до того, как твой муж поймет, что ты разрушила водопровод во второй раз за этот...

Read more

Jess holding her baby in a steamy bathroom at 3 AM trying to calm a cough

Ядерная бомба против кашляющего малыша: ночное письмо самой себе

Дорогая Джесс из прошлого, шесть месяцев назад. Сейчас ты сидишь на холодном, дешевом линолеуме в ванной. Душ включен на полную мощность, заливая все горячей водой так, что бежевые обои уже отклеиваются от стен, а ты качаешь на руках потного, сердитого...

Read more

A tired dad staring in disbelief at an NHS red baby book while twins crawl away

Нормальный вес новорожденного: письмо моему напуганному я

Дорогой Том из прошлого, полгода назад. Прямо сейчас ты прячешься в туалете на первом этаже во время семейного барбекю, пытаясь отбиться от вопросов шурина о том, какой вес считается нормальным для младенца. Его жене во вторник будут стимулировать роды, а...

Read more

Tired mom holding a congested baby with a runny nose in a rocking chair

Первый риновирус у малыша: как пережить это море соплей

Я сидела в темноте в кресле-качалке в три часа ночи, держа на руках шестимесячного малыша, который звучал точь-в-точь как сломанная кофеварка. Сопли в прямом смысле пузырились из его левой ноздри с каждым вдохом. Мой старший ребенок, дай бог ему здоровья,...

Read more

Tired mom holding a sleeping baby outside a loud party barn

Испытание басами: как пережить шумную свадьбу с малышом

Я вовсю уплетала полуостывшее свадебное мясо, когда диджей решил, что пора переходить от вежливой фоновой музыки прямо к тяжелой артиллерии. Вы наверняка знаете этот момент. Гирлянды в арендованном загородном амбаре моего кузена начали гаснуть, шаферы наконец-то сняли пиджаки, а деревянные...

Read more

A stressed but smiling mom holding a newborn while a toddler pulls at her leg

Новый малыш Рианны: что значит растить троих детей до четырех лет

На прошлой неделе я стояла в очереди в супермаркете с тележкой, доверху набитой подгузниками по акции, пока мой тоддлер активно облизывал ручку этой самой тележки. И тут кассирша решила наклониться ко мне и выдать, что ради собственного психического здоровья мне...

Read more

Tired dad holding his 11-month-old in a linen ring sling baby carrier in Portland.

Слинг с кольцами: как я ошибся с «тактической» переноской

Я стоял под дождем у открытой двери нашего так называемого семейного авто, держа в руках нечто, больше похожее на парашютную систему. Это был высокотехнологичный эргорюкзак военного класса. Я изучал этот вопрос неделями. В нем было четырнадцать отдельных регулировочных ремней, поясничная...

Read more

Tired dad looking at a laptop while baby plays with wooden toys on the floor

Почему игры про малышей в Roblox заставили меня отказаться от цифрового воспитания

Был вторник, 2:14 ночи. Моя 11-месячная дочь методично пыталась отковырять клавишу Escape на моей механической клавиатуре, пока я в отчаянии искал, на что бы отвлечь ее в цифровом мире. Мне просто нужны были десять минут тишины, чтобы выпить свой уже...

Read more

A confused dad looking at a tablet screen while two toddlers cause chaos

Дорогой Том из прошлого: «ребенок-таблетка» в Roblox — не то, что ты думаешь

Прямо сейчас ты стоишь на кухне, держа в руке недоеденную, слегка остывшую рыбную палочку, и смотришь на своего девятилетнего племянника Лео. Он только что прибрел из гостиной, едва отрывая взгляд от айпада, чтобы невзначай спросить, может ли он одолжить пять...

Read more