Журнал

A messy kitchen counter with a puffed up baked pancake in a cast iron skillet next to a spilled cup of coffee.

Почему голландский блинчик спас мои нервы суматошным утром вторника

Было 5:43 утра, и на мне были леггинсы для беременных, которые определенно следовало выбросить еще в 2019 году. На левом колене красовалось странное засохшее пятно — то ли овсянка, то ли... вообще-то, я не хочу этого знать. Мой сын Лео,...

Read more

Tired dad wearing an ergo baby carrier on the London Underground platform.

Эргорюкзак: как пережить детскую истерику в душном метро

Был вечер вторника в конце ноября, примерно 16:13. Вагон на Центральной линии метро слегка пах сырой шерстью, озоном и моим собственным глубоким отчаянием. Один из моих близнецов кричал, примотанный к моей груди пятью метрами тканевого слинга, который я завязал с...

Read more

Toddler trying to climb over a wooden baby gate in a living room

Путаница с «Боссом-молокососом»: предупреждение для родителей

В прошлый вторник я уронила целую корзину чистых, идеально сложенных полотенец прямо на кухонный пол. Мой пятилетка — который, честно говоря, и есть главная причина моей преждевременной седины и кофейной зависимости — схватил iPad и закричал, что ищет тот самый...

Read more

Dark nursery with safe organic star blanket on the crib mattress

Звездное небо в детской: модный декор и реальность сна

Слушайте, было три часа ночи в моей чикагской квартире, и стены пульсировали неоново-зелеными и синими туманностями. Я держала на руках кричащего семимесячного малыша, пока на комоде громко жужжал пластиковый купол, проецируя на потолок абсолютно искусственную галактику. Я купила эту штуку,...

Read more

Baby getting temperature checked by mom with a digital thermometer

Честно о температуре малыша: подробное руководство для родителей

Через три дня после возвращения из роддома я стояла посреди гостиной с тремя разными градусниками в руках и смотрела на своего малыша, который выглядел абсолютно нормально, но на ощупь был как горячий пирожок. Свекровь нависала над моим плечом, настаивая, что...

Read more

A wooden baby play gym standing on a rug in a messy living room

Вся правда о популярном запросе «игра Baby Steps без цензуры»

Я сижу на полу в нашей невероятно тесной лондонской гостиной, отскребая от левого колена субстанцию, которая могла бы быть банановым пюре (но почти наверняка это что-то похуже), когда мой телефон начинает вибрировать от панического сообщения сестры. Она хочет узнать, стоит...

Read more

A very tired mom drinking cold coffee and scrolling her phone in the dark looking for parenting advice.

Искать на Reddit игры про первые шаги в два часа ночи было ошибкой

На часах 2:14 ночи. Я сижу в ужасных выцветших студенческих трениках мужа — тех самых, с непонятным отбеленным пятном на левом колене — сгорбившись над телефоном в темноте и яростно обновляя ветку форума. В руках у меня кружка кофе, который...

Read more

Frustrated mom holding a video game controller while a toddler plays on a wooden play mat

Вся правда о видеоигре "Baby Steps" (Спойлер: она не для...

Моя мама свято верит, что любые видеоигры, в которые играет мой шестилетний племянник, абсолютно безопасны для моих троих малышей-погодок, если просто закрывать им глазки на страшных моментах. Моя сестра, дай бог ей здоровья, считает, что любой экран сложнее деревянного кубика...

Read more

Toddler holding a wooden toy donkey next to a blurred tablet screen

Эта вирусная игра про ослика портит мою историю поиска

В три часа ночи в своей темной чикагской квартире, полусонная, я сцеживала молоко и пыталась найти конкретную деревянную каталку с животными, которая, как клялась моя свекровь, была главным секретом того, чтобы малыш быстрее пошел. Я одной рукой вбила в телефон,...

Read more