Журнал

Mom holding a baby wearing noise-canceling earmuffs at a crowded stadium.

С младенцем на стадион: как пережить концерт Тейлор Свифт

Дорогая Джесс образца полугодовой давности, Сейчас 2 часа ночи, ты сидишь на холодном линолеуме в прачечной, прячась от храпящего мужа, и смотришь в телефон на три безумно дорогих билета на стадионный концерт. У тебя гипервентиляция, потому что твоя мама только...

Read more

A tired mom holding a congested baby during winter cold and flu season.

РС-инфекция у грудничков: как распознать симптомы и не поддаться панике

Все думают, что тяжелая респираторная инфекция заявляет о себе воем сирен и неоновой вывеской. Вы ждете высоченной температуры, приступов сильнейшего кашля или, может быть, пугающей сыпи, которая точно подскажет, что пора паниковать. Но главный миф о респираторно-синцитиальном вирусе (РСВ) в...

Read more

Exhausted dad figuring out the correct medication dosage for his sick baby at night.

Парацетамол для малышей: что я хотел бы знать до скачка температуры в 3 часа ночи

Дорогой Маркус из прошлого (полгода назад). Сейчас ты стоишь босиком на холодном полу в детской, на часах 3:17 утра. В руках у тебя липкий пластиковый шприц, наполненный пугающе яркой фиолетовой жидкостью. Твоя жена нежно качает на руках крошечного, несчастного человечка,...

Read more

Exhausted dad in a dark nursery holding a crying baby

Передача вахты в 3 ночи: как папе пережить ночную смену

Было 3:14 ночи вторника, и я держал своего сына так, словно это была боевая граната с неисправной чекой. Он кричал не переставая уже сорок пять минут. Я прошелся по стандартному списку устранения неполадок: подгузник сухой, молоко предложено, температура в норме....

Read more

Jess messy living room with kids playing independently on a bamboo blanket

Как я наконец научилась успокаивать свой тревожный мозг

Я склонилась над люлькой в 3:14 ночи, прикрывая фонарик на телефоне двумя пальцами, и в отчаянии считала секунды между вдохами моего старшего сына. Я убедила себя, что раз он задержал дыхание на семь секунд, у нас тут настоящая медицинская катастрофа,...

Read more

A confused dad looking at a bottle of plant-based baby oil next to a baby bath

Сухая кожа у малыша: для чего на самом деле нужно детское масло

В послеродовой палате было ровно 20 градусов. Я знаю это, потому что настенный термостат был единственным светящимся объектом, на который я пялился последние четыре часа, пока моя жена наконец-то спала. В руках я держал крошечный, прозрачный больничный пузырек с жидкостью....

Read more

A tired dad in a Portland coffee shop reading a stack of colorful baby books next to a sleeping infant.

В поисках лучших книг для малышей (предупреждение Маркусу из прошлого)

Дорогой Маркус из прошлого, ровно 182 дня назад: Я прямо сейчас вспоминаю, как ты в 2:14 ночи вскрываешь на кухонном столе коробку из интернет-магазина. В ней шесть пухлых книг, обещающих раскрыть идеальный алгоритм младенческого сна, и какая-то контрастная картонка в...

Read more

Exhausted mom holding a crying newborn in a dark nursery

Дорогая я из прошлого: просто купи уже этот генератор шума и иди спать

Дорогая Сара ровно шесть месяцев назад, Сейчас 2:14 ночи, ты в гостевой спальне своей сестры. На тебе огромное худи Дэйва с логотипом Виллановы и подозрительной засохшей коркой на левом рукаве, а у тебя в буквальном смысле кружится голова от того,...

Read more

A messy living room showing the reality of a newborn baby invasion with scattered burp cloths and sleep sacks.

Как пережить нашествие младенца и не сойти с ума

Шел четвертый день. Молоко только-только пришло. Моя гостиная была завалена деталями от молокоотсоса, полупустыми бутылками с водой и теми ужасными сетчатыми больничными трусами. Мой муж сидел на краю дивана, освещенный синим экраном телефона, и смотрел трейлер «Детского вторжения» (Baby Invasion)....

Read more