Журнал

Messy mom holding a coffee mug next to a baby monitor displaying VOX mode settings.

Почему я перестала прислушиваться к каждому шороху в детской

Время 2:14 ночи. Я сижу на краю ванны в старых университетских трениках Дэйва — тех самых, с непонятным отбеленным пятном на левой коленке — и пялюсь в светящийся пластиковый экран, словно в нем скрыты тайны вселенной. Майе исполнилось полгода. Дэйв...

Read more

Exhausted dad staring at a massive pile of wet wipes in a messy London nursery

Письмо самому себе: в поисках лучших детских салфеток

Дорогой Том полугодовой давности, Сейчас ты стоишь в полумраке детской в 4:12 утра, пытаясь совершить маленькое чудо, пока Близнец А пытается ударить тебя ногой в лицо, а Близнец Б вопит из чувства агрессивной солидарности. Ты тянешься за яркой упаковкой дешевых...

Read more

Tired dad googling the best sleeping position for baby with stuffy nose while his infant sleeps flat on their back.

Лучшая поза для сна малыша при заложенности носа

На часах было 3:14 ночи. Увлажнитель воздуха работал на полную мощность, выпуская столько пара, что детская напоминала декорации к клипу из 90-х, а мой одиннадцатимесячный сын звучал точь-в-точь как сломанная эспрессо-машина. Каждый его вдох сопровождался влажным свистящим хрипом. Каждый выдох...

Read more

Exhausted dad holding a cup of tea while looking at maternity dresses

Идеальное синее платье на бэби-шауэр: руководство по выживанию для пап

Я стоял в нашей крошечной, как обувная коробка, лондонской спальне по колено в шуршащей упаковке от ASOS и смотрел, как моя глубоко беременная жена пытается выпутаться из того, что можно описать только как сапфировую оболочку для сосиски. Она тяжело дышала,...

Read more

A tired dad holding a baby looking confused at a television screen

Что фильм «Бриджит Джонс 3» показал не так о реальном родительстве

Ни при каких обстоятельствах не включайте «Бриджит Джонс 3» во вторник в 11 вечера, когда ваша жена на 34-й неделе беременности и уже убеждена, что каждое случайное покалывание в животе — это критический системный сбой. Я усвоил это на горьком...

Read more

A tired dad staring at a laptop spreadsheet of baby names in a dark nursery

Инженерия милоты: Таблица для выбора имени малышу

Был вторник, 3:14 ночи, примерно за две недели до запланированной даты «релиза» нашего сына. Единственным светом в недоделанной детской было холодное свечение двух моих мониторов. Моя жена Сара сидела на сдувшемся фитболе и тихо плакала, потому что имя «Оливер» вдруг...

Read more

A dad holding a baby shower card looking deeply confused in a nursery

Как подписать открытку будущим родителям без слащавых банальностей

Я стою в отделе открыток местного Tesco, держу в руках пастельно-желтый конверт и яростно зачеркиваю шариковой ручкой напечатанное стихотворение про «крошечные пальчики и ангельские глазки». Кассир смотрит на меня в упор. Мне все равно. У меня миссия — спасти лучшего...

Read more

Confused dad checking baby rash on face while holding a smartphone in a dark nursery

Сыпь у малыша: папино руководство по проблемам с кожей

Был вторник, 2:14 ночи, когда фонарик моего айфона осветил щеку моего 11-месячного сына, открыв топографическую карту из воспаленных красных прыщиков, которых точно не было перед сном. Жена спала. Малыш был на удивление спокоен. А вот я стремительно терял самообладание. Я...

Read more

Exhausted mom looking at a mountain of scattered infant gear in her living room

Вся правда о детских товарах от уставшей медсестры

Был вторник, 3:14 ночи. Я сидела на полу своей квартиры в Чикаго, окруженная тридцатью двумя картонными коробками разных размеров, и от меня слегка пахло срыгиваниями и пажитником. Моему сыну было три недели, и он кричал на той самой ноте, от...

Read more