Журнал

Sarah drinking coffee while looking stressed at a laptop

Почему я до ужаса боюсь интернета и просто покупаю пледы с лисятами

На прошлой неделе моя свекровь заявила, что мне нужно просто выкинуть все наши айпады в ближайший водоем. Мой деверь-айтишник сказал, что если моя семилетняя Майя до сих пор не программирует на Python, то в будущем она точно останется без работы....

Read more

Mom singing there goes my baby lyrics to her crying infant in a dark nursery.

Как текст песни «There Goes My Baby» спас мои нервы этой ночью

Был вторник, 3:14 ночи. Я стояла на ледяном кафельном полу детской в бюстгальтере для кормления (на левой бретельке которого, кажется, засохло скисшее молоко) и в трениках с огромной дыркой прямо между ног. Майя, которой сейчас семь, к счастью, крепко спала...

Read more

Confused dad staring at baby monitor while baby rolls from back to belly in crib

Когда малыши начинают переворачиваться: гид молодого папы по ночным переворотам

2:14 ночи. Радионяня светится на тумбочке, как радиоактивный кирпич. Я смотрю на серое пиксельное пятно, которое должно быть моей четырехмесячной дочерью, но вместо того, чтобы послушно лежать на спине, как примерный системный процесс, она уткнулась лицом прямо в матрас. В...

Read more

Pregnant mother packing a hospital bag with newborn essentials

Когда родится малыш Кэт Тимпф? Томительное ожидание последних недель

У меня была тридцать восьмая неделя беременности, я сидела на кухне с лодыжками размером с побитые грейпфруты и агрессивно гуглила, когда рожает Кэт Тимпф. Это была совершенно иррациональная зацикленность. Я даже не знаю эту женщину. Но она объявила о своей...

Read more

Mother pacing a dark nursery while soothing a crying baby over her shoulder

Почему плачет малыш: ночное письмо себе уставшей

На часах 3:14 ночи, и вы стоите босиком на холодном деревянном полу нашей чикагской квартиры. Батарея издает тот самый металлический, ритмичный шипящий звук, который появляется только тогда, когда температура на улице падает ниже нуля. Ваш трехнедельный малыш заходится пронзительным, резким...

Read more

A newborn baby experiencing skin-to-skin contact wrapped in an organic blanket after crying when born

Эта пугающая тишина: объясняем, почему дети плачут при рождении

В операционной был настоящий ледник. Серьезно, холод как в морозильной камере, о чем никто не предупреждает, когда тебя готовят к экстренному кесареву сечению. Я дрожала так сильно, что зубы стучали, и смотрела на огромную синюю бумажную ширму, пока мой муж...

Read more

Exhausted mom holding baby listening to sir mix-a-lot baby got back in nursery

Как трек Sir Mix-A-Lot «Baby Got Back» буквально спас мои нервы

Было ровно 3:14 ночи. Я знаю это, потому что светящиеся красные цифры электронных часов выжигались на моей сетчатке, пока я скакала на сдутом синем фитболе так яростно, что зубы буквально стучали. На мне был бюстгальтер для кормления, который не был...

Read more

Stressed mom holding coffee while treating a toddler's scraped knee.

Письмо себе в прошлое: как мы пережили октябрьский инцидент со Скрап Бейби

Дорогая Сара образца полугодовой давности, Сегодня ведь вторник, да? Ты сидишь на горячем асфальте подъездной дорожки в огромном сером худи NYU с загадочным желтым пятном на левом манжете, которое может быть горчицей, но, если честно, скорее всего, это грудное молоко...

Read more

A very tired mom drinking cold coffee while her baby pulls a shiny red ornament off a messy Christmas tree.

Тот самый ролик Ким Кардашьян Santa Baby и наш реальный праздничный хаос

В декабре 2017 года я стояла прямо посреди гостиной моей свекрови, агрессивно пахнущей хвоей. На мне были черные легинсы для беременных с засохшим белым пятном от срыгивания на левом бедре, а в руках я сжимала кружку кофе, который уже трижды...

Read more