Журнал

Pregnant mother resting on a support pillow while holding her abdomen

Ночная паника в Google: вся правда об икоте малыша в животе

Вы лежите на левом боку в темноте. Около трех часов ночи, и ваш живот каждые четыре секунды выдает совершенно определенный, ритмичный толчок. Это меньше похоже на чудесное трепетание новой жизни и больше на то, как будто кто-то оставил тяжелый метроном...

Read more

Tired dad holding his baby upright after a 3 AM feeding session

Как распознать невидимое: тихий рефлюкс у младенцев

Моя тёща уверенно заявила, что его внезапные выгибания спины означают, что он вундеркинд и пытается перевернуться раньше времени. Бариста в нашей любимой кофейне в Портленде клялся, что его капризы — это просто непереносимость лактозы, и вместе с моим флэт-уайтом буквально...

Read more

Close up of a confused dad holding a baby with a small red spot on their cheek.

Внезапные красные прыщики на лице малыша: что делать

В 2:14 ночи я светил фонариком айфона на левую щеку своего сына, когда жена мягко, но решительно конфисковала мой телефон. Я уже десять минут нависал над его кроваткой, как судмедэксперт, пытаясь определить: эта россыпь воспаленных красных точек у линии челюсти...

Read more

Mom holding a sick baby with a medicine syringe and oral rehydration drink

Электролиты при кишечной инфекции у малыша: что мне стоило знать раньше

Было 2:14 ночи, и я стояла посреди детской, вся в том, что когда-то было грудным молоком и жидкостью со вкусом вишни, раздумывая, вызвать ли скорую или просто сжечь ковер. Моему старшему сыну Картеру было около девяти месяцев, и он подхватил...

Read more

Tired mom drinking coffee while checking her baby's temperature

Настоящая «детская лихорадка»: от жажды материнства до паники в 2 часа ночи

В 2014 году я стояла в детском отделе супермаркета Target, замотанная в один из тех жутко массивных шарфов-снудов, которыми реально можно было задушиться, и рыдала в свой неоправданно дорогой айс-американо. Мимо меня только что прошла женщина со слингом, в котором...

Read more

A tired mom sitting on a bathroom floor holding her baby while the hot shower runs.

Дорогая Джесс: Вся правда о том самом пугающем ночном кашле

Дорогая Джесс образца полугодовой давности, Прямо сейчас, в 2:14 ночи, ты сидишь на холодном линолеуме в гостевой ванной. Горячий душ включен на полную мощность, чтобы создать импровизированную парную, а Лео издает звуки, которые можно описать только как кашель курящего морского...

Read more

Priya holding a baby in a Kianao organic bodysuit looking exhausted but relieved

Письмо себе в прошлое: о детских запорах и панике

Прямо сейчас вы сидите на краю ванны и смотрите на сухой подгузник при резком свете лампы. Над головой монотонно гудит вытяжка. Три часа ночи, вы совершенно измотаны, прижимаете к груди спящего малыша и мучительно пытаетесь вспомнить, когда он в последний...

Read more

Exhausted dad looking at a smartphone while holding a very grumpy, red-faced baby.

У малыша запор? Великое противостояние с подгузником в 3 часа ночи

Был вторник, 4:14 утра, когда Флоренс начала изображать олимпийского тяжелоатлета, идущего на личный рекорд. Ее лицо приобрело пунцовый оттенок, который, как я раньше думал, бывает только у лондонских автобусов, крошечные коленки подтянулись к груди, и она издала низкое, протяжное кряхтение,...

Read more

A tired mom sitting in a dimly lit nursery holding a crying infant over her shoulder

Как пережить вечерний плач: честный разговор о средствах от колик

Был вторник, 18:14, когда всё перевернулось. Я помню точное время, потому что смотрела на часы на микроволновке, молясь, чтобы машина мужа наконец въехала на подъездную дорожку. Мой старший бросал печенье «рыбки» в собаку, средний бегал по кухне абсолютно голый, а...

Read more