Журнал

Two toddlers surrounded by wooden blocks and silicone teethers in a living room

Великое нашествие игрушек: гид по выживанию для уставших родителей

Сейчас 4:13 утра, и я только что наступила босой ногой на жесткую пластиковую овцу, которая тут же радостно проблеяла алфавит в темный, тихий коридор. Я замерла, подняв ногу над полом, в ожидании неизбежного двойного плача из детской. Вот так все...

Read more

Messy living room with bright plastic infant items mixed with wooden blocks

Пластиковая лавина: Честный гид для родителей по осознанным играм

Пластиковая поющая собака сработала ровно в 3:14 ночи. Я знаю точное время, потому что часы на микроволновке светили прямо на меня в темной кухне, где я стояла в серой, испачканной молоком майке для кормления, яростно трясла бутылочку со смесью и...

Read more

Wooden bear rattle toy resting on a clean playroom floor

Крыса в детской: почему я выбросила все пластиковые игрушки

Я стояла с кружкой остывшего чая в руках, переступая через разбросанные последствия утренних игр моего малыша. Возле тумбы под телевизор лежал какой-то серый комочек. Сначала я подумала, что это просто клочок ворса, выпавший из стиральной машины. А потом он дернулся....

Read more

Dad staring hopelessly at a singing yellow plastic fish toy

Желтая угроза: гид по выживанию для папы двойняшек среди игрушек Baby Shark

Время 4:12 утра. Я стою в коридоре в одних лишь разных носках и боксерах, повидавших лучшие времена, и яростно веду переговоры с пластиковой рыбкой, активируемой водой. Рыбка поет. Она поет с тех пор, как одна из близняшек зашвырнула ее в...

Read more

A confused father staring at a cardboard box in a messy London kitchen

Нашли птенца голубя: инструкция по спасению от папы на грани паники

Был полдень вторника. Шел дождь — с той особой лондонской злобой, которая пробирает даже сквозь самую непромокаемую одежду. Вдруг на кухню решительно вмаршировала Майя, держа в руках нечто, напоминающее влажную, дышащую мочалку. Она бесцеремонно плюхнула это рядом с вазой для...

Read more

Twin baby reaching for a wooden hanging toy while lying on an organic cotton playmat.

Сумасшедший первый год: вся правда об отслеживании этапов развития малыша

Я смотрю на таблицу с цветовой кодировкой в 2:14 ночи, пока одна из моих дочерей пытается съесть случайную катышку, найденную в складках моей пижамы. Таблица называется «Дневник развития младенца» (в прошлом я журналист и обожаю хорошие таблички), и я судорожно...

Read more

A disassembled plastic doll sitting next to a damp cloth and forceps

Интерактивная кукла для ребенка: почему родителям придется стать «хирургами»

Одиннадцать вечера. Освещение в гостевой ванной безжалостно подчеркивает все недостатки. В правой руке я держу пинцет из нержавеющей стали, а в левой — фонарик на телефоне. Под моим локтем намертво зажат жесткий пластиковый торс. Прямо сейчас я провожу сложнейшую операцию...

Read more

Tired dad sitting on floor holding a flashing plastic toy and a simple wooden ring

Как пережить нашествие детских игрушек и не сойти с ума

Моя теща приехала во вторник днем с пластиковой фермой на батарейках, которая орала искаженными голосами животных на 120 децибел, гордо заявив, что это крайне полезно для развития двойняшек. На следующий же день мой бородатый друг из Хакни, у которого ровно...

Read more

A glowing baby einstein sea dreams soother attached to a wooden crib

Мои токсичные отношения с тем самым светящимся аквариумом Baby Einstein

Вторник, ноябрь, 3:14 ночи. Я стою босиком в коридоре в майке для кормления с пятнами, которую я так и не постирала, хотя моему сыну Лео уже три года, а Майе восемь месяцев, и я почти не дышу под дверью спальни...

Read more