Журнал

An exhausted pregnant woman staring blankly at a list of baby names on her phone

Истерика в 3 часа ночи, или Как мы наконец выбрали имя для малыша

Был вторник, середина августа, 3:14 ночи. Кондиционер в нашей квартире окончательно сдался. Шла 37-я неделя беременности Майей. Я сидела в безнадежно заляпанной старой университетской футболке моего мужа Марка и так горько рыдала в свою подушку для беременных, что, казалось, меня...

Read more

Exhausted British dad looking at a laptop spreadsheet of rare daughter monikers while holding two bottles.

Как я чуть не сошла с ума в 3 часа ночи в поисках по-настоящему редкого имени для дочери

Было 3:14 ночи. Свет от экрана Макбука падал на недоеденное овсяное печенье, которое опасно балансировало на огромном животе моей жены (шел третий триместр). Мы вели яростный спор шепотом о том, не звучит ли «Лира» слишком похоже на «задира», и не...

Read more

Exhausted father staring at a baby name book while holding a cup of lukewarm tea.

Абсурдный квест по выбору редкого имени для мальчика: как не назвать сына очередным Сашей

Моя тёща прижала меня к чайнику на двенадцатой неделе беременности, настаивая, что сильные, традиционные английские имена вроде Артура или Джорджа — единственный верный способ уберечь ребенка от жизни мелкого преступника. Тем временем местный бариста с татуировкой на шее по имени...

Read more

Exhausted dad in a London registry office holding twins wrapped in blankets

Муки выбора: поиск уникального имени для девочки в ЗАГСе

Ручка зависла над официальным бланком свидетельства о рождении, моя рука буквально тряслась, и не только потому, что я держался на четырех минутах прерывистого сна и половинке засохшего печенья Hobnob. Мы сидели в залитом светом люминесцентных ламп чистилище — ЗАГСе района...

Read more

A sleep-deprived dad staring at a spreadsheet of baby boy names on his laptop

Как выбрать имя для мальчика: папин алгоритм

Строка 74 в моей таблице Google мигала неоново-зеленым. Я написал кастомный скрипт, чтобы выделять любое имя, стандартное отклонение популярности которого за последнее десятилетие составляло менее 5%, отфильтровывая все, что взлетало в топ из-за поп-культурных аномалий. Я придвинул ноутбук через маленький...

Read more

A stressed pregnant mom looking at baby name lists on a clipboard.

Суровая правда о поиске уникального имени для малыша в 2024 году

У меня была тридцать вторая неделя беременности. Я сидела на посту медсестры в больнице Northwestern Memorial и тупо смотрела в медицинскую карту пациента. У бедного ребенка было имя с пятью согласными подряд и непроизносимой буквой «q». Моя смена подходила к...

Read more

Confused dad looking at a spreadsheet of baby names while holding a teething infant in Portland.

Как имя малыша победительницы AGT Джессики Санчес спутало мне все расчеты

Ни при каких обстоятельствах не пытайтесь написать скрипт на Python, который парсит базы данных статистики имен, чтобы найти вариант с математически идеальным соотношением слогов и гласных. Это ужасный способ выбирать имя для человека. Я знаю это, потому что сам пытался...

Read more

A stressed mom looking at a baby name book on her kitchen counter.

Как выбрать имя для девочки, когда у всех есть свое мнение

Шла тридцать вторая неделя моей второй беременности. Я потела в своих легинсах для беременных на вечеринке baby shower, которую даже не хотела устраивать, и уныло смотрела на тарелку с остывшим шпинатным соусом, пока три разные женщины припирали меня к стенке...

Read more