Žurnalas

A tired dad holding two crying twin girls while staring blankly into the middle distance.

Kodėl laikas palaidoti etiketę „vaiko motina“ (Pavargusio tėčio požiūris)

Stoviu eilėje vietiniame prekybos centre, laikydamas krepšelį, kuriame tėra pramoninio stiprumo kava, didžiulė drėgnų servetėlių pakuotė ir buteliukas sirupo nuo temperatūros, kai už manęs stovintis vyrukas nusprendžia užmegzti pokalbį. Patalpoje jis dėvi akinius nuo saulės, o tai pasako viską, ką...

Read more

A deeply exhausted British dad standing in a baby store surrounded by premium prams and screaming twins.

Mielas praeities Tomai: ką reikia žinoti prieš įžengiant į „Bambi Baby“ parduotuvę

Šiuo metu sėdi savo „Ford Focus“ vairuotojo sėdynėje, gausiai prakaituodamas į savo mėgstamą pilką megztinį, ir spoksai pro stiklinę „bambi baby“ parduotuvės vitriną taip, lyg tai būtų aktyvi nusikaltimo vieta, kurią tau ką tik liepė išvalyti. Žinau, kaip tiksliai jautiesi,...

Read more

Exhausted dad holding a baby in a dimly lit nursery room.

„Be My Baby“ dainavimas 3 val. nakties išgelbėjo mano, kaip tėčio, sveiką protą

3:14 val. nakties, drėgnas antradienis Voltamstou rajone, o mano dvynukės nusprendė suburti sunkiojo metalo rėksnių chorą. Florensė traukia aukštu falcetu, o Matilda skleidžia gergždžiantį, bauginantį bosą, kuris, atvirai kalbant, neturėtų sklisti iš tokio mažo žmogaus. Aš atlieku tą desperatišką, ritmišką...

Read more

Exhausted British dad holding twins and a stack of unhelpful baby manuals

Tobulo kūdikio iš knygų mitas ir kodėl mano dvyniai jų neskaitė

Antradienio rytą, dvidešimt minučių po trečios, drėgname ir gerokai per mažame mūsų bute Londone stovėjau ant vienos rankos laikydamas klykiantį kūdikį, o dantimis desperatiškai bandydamas atversti miego mokymo vadovo puslapius. 47-ajame puslapyje buvo rašoma, kad būtent tokioje situacijoje turėčiau tiesiog...

Read more

A tired dad trying to keep up with his highly energetic dancing baby

Kaip išgyventi virtuvės diskoteką: tiesa apie šokantį mažylį

Prieš gimstant dvynukėms, sulaukiau trijų skirtingų ir visiškai vienas kitam prieštaraujančių, niekieno neprašytų patarimų apie muziką ir kūdikius. Gąsdinančiai griežta nėščiųjų kursų instruktorė perspėjo, kad netinkamas vaiko spyruokliavimas į taktą gali visam laikui traumuoti jo besivystantį vestibuliarinį aparatą (47-ajame jos...

Read more

Tom's twin girls with slightly shiny but unchapped noses after applying organic balm

Kodėl ir aš pasidaviau ekologiškų kūdikių veido balzamų madai

Antradienis, maždaug trečia valanda popiet, ir aš guliu prispaustas prie vaikų kambario kilimo vienuolikos kilogramų svorio mažylės, kuri purto galvą į šonus tarsi į kampą užspeistas barsukas, bandydama išvengti mano rankose laikomo muslino audinio. Jos sesuo dvynė stebi mus tarpduryje,...

Read more

A very tired British dad holding a baby in a frog-legged Pavlik harness

Netikėta drama: kūdikis su klubų displazija

Šešių savaičių kūdikio patikrinimas pas vietinį šeimos gydytoją turėtų būti gana pergalingas etapas. Jūs išlaikėte mažą žmogutį gyvą ištisą pusantro mėnesio, funkcionuojate pamiegoję vos vienuolika minučių, ir tiesiog laukiate, kol medicinos profesionalas užklijuos jums auksinę žvaigždutę, kad galėtumėte ramiai nušliaužti...

Read more

Exhausted dad staring in pure panic at a tiny gold baby bracelet

Visa tiesa apie kūdikių apyrankes ir kodėl apėmė panika

Buvome kažkur tarp antros sauso biskvitinio pyrago riekės ir neišvengiamo popietinio Florensės pykčio priepuolio, kai mano žmonos teta ištraukė aksominę dėžutę. Pačias krikštynas ištvėrėme tik su vidutiniu kiekiu riksmų (daugiausia mano paties, vidinių, bandant sulaikyti dvynukes nuo krikštyklos išmontavimo), ir...

Read more

Exhausted dad staring at a newspaper comic while holding two crying twins

Juokingi tėvystės komiksai neapsaugos nuo pogimdyminės krizės

Dabar 3:14 nakties. Stoviu mūsų šaltoje Londono virtuvėje ir tyliai verkiu virš atvėsusio skrebučio. Ne todėl, kad skrebučio situacija būtų kažkuo ypač tragiška, bet todėl, kad virdulys sušnypštė kiek per agresyviai, ir tas įžūlus garsas visiškai perpildė mano emocijų taurę....

Read more