Žurnalas

A very tired dad staring blankly at a wall of infant milk cans in a grocery store aisle.

Didžioji mišinukų panika: ką supratau apie savo vaiko maitinimą

Buvo 4:12 ryto, laikiau rėkiantį, besimuistantį naujagimį, o mano nešiojamojo kompiuterio ekranas tamsoje švietė su didžiule skaičiuokle pavadinimu Formula_Matrix_v4_FINAL.xlsx. Žmona įėjo į virtuvę, pažvelgė į ekraną, tada į mano paraudusias akis ir švelniai pasakė, kad kraustausi iš proto. Prieš susilaukiant...

Read more

A bewildered dad looking at a baby platypus plush toy next to a modern laptop and baby gear.

Ančiasnapio jauniklis apie tėvystę mane išmokė daugiau nei knygos

Kai atėjo metas sugalvoti, kaip savo vaikui paaiškinsime apie gandrus ir kopūstus – ar bent jau apie pagrindinę žinduolių biologiją – per 24 valandas gavau tris visiškai skirtingus patarimus. Mano uošvė liepė tiesiog pasakyti, kad vaikus atneša gandras, nes aštuntajame...

Read more

A sleep-deprived dad staring at a spreadsheet of baby boy names on his laptop

Kaip išrinkti vardą berniukui: tėčio algoritmas

74-oji mano „Google Sheets“ skaičiuoklės eilutė mirksėjo neonine žalia spalva. Buvau parašęs specialų skriptą, kuris paryškindavo kiekvieną vardą, kurio populiarumo standartinis nuokrypis per pastarąjį dešimtmetį buvo mažesnis nei 5 %, atfiltruodamas viską, kas staiga išpopuliarėjo dėl popkultūros anomalijų. Neįtikėtinai didžiuodamasis...

Read more

Dad checking his smartwatch decibel meter while holding a baby in earmuffs.

Kino teatro „beta testas“: su 11 mėnesių kūdikiu į kino seansą

Stovėjau po varvančiu „Hollywood Theatre“ stogeliu čia, Portlande, spoksodamas į decibelų matuoklio programėlę savo „Apple Watch“ laikrodyje, kol mano 11 mėnesių dukra Maja atkakliai bandė nukramtyti mano lietaus striukės užtrauktuką. Mano žmona Sara stovėjo šalia, nešina sauskelnių krepšiu, kuris savo...

Read more

A tired father holding a wooden baby mobile in a messy nursery

Laiškas praeities Tomui: kaip kabinti kūdikių karuseles

Mielas Tomai iš prieš šešis mėnesius. Šiuo metu stovi su kojinėmis ant klibančios „Ikea“ kėdutės-laiptelio, 2:13 nakties. Vienoje rankoje laikai plastikinį, baterijas ryjantį, ryškiaspalvį kosminio laivo aparatą, o dantyse suspaudęs mažytį atsuktuvą. Prakaituoji. Pirmoji dvynė rėkia. Antroji dvynė gailestingai miega,...

Read more

Tom's messy London kitchen while testing the best baby food maker for his twin girls

Didžioji tyrelių panika: išpažintis iš ištepliotos virtuvės

Šiuo metu ant mano kairiojo voko vėsta tobulai simetriškas, ryškiai oranžinis saldžiųjų bulvių tyrės lašas. Sekmadienio popietė, ketvirta valanda, dangus virš Londono jau pasidavė tam niūriam, sutrintos slyvos viduržiemio atspalviui, o aš stoviu savo virtuvėje laikydamas silikoninę mentelę lyg gynybinį...

Read more

A tired dad holding a teething toddler with red cheeks

Kodėl „Baby Face“ Nelsonas neprilygsta mano mažyliui

Dabar 4:17 ryto, ir švytintis telefono ekranas apšviečia pusę mano veido, kol į kitą pusę ritmingai spardosi dvimetės koja. Paniškai bandau „išgūglinti“, kodėl vienos iš mano dukrų dvynių smakras staiga tapo panašus į prastai iškeptą picą su saliamiu, bet dėl...

Read more

Marcus looking stressed while holding a coffee mug and staring at a laptop screen

Kodėl priimti ančiuką į šeimą buvo siaubingai kvaila idėja

Buvo 3:14 nakties, antradienis. Kūdikio monitorius mirksėjo ta grėsminga geltona įspėjamąja spalva, rodančia, kad mano sūnus vėl blaškosi lovelėje. Sėdėjau ant lovos krašto tamsoje, naršydamas vietinės Portlando žemės ūkio prekių parduotuvės svetainėje, nes mano miego trūkumo iškankintos smegenys desperatiškai siuntė...

Read more

A dad nervously checking the rearview mirror at a baby in a rear-facing car seat.

Kelionės su kūdikiu 2: laiškas sau apie automobilinių kėdučių keliamą stresą

Mielas Markai iš prieš šešis mėnesius, Šiuo metu tavo „Subaru“ variklis tuščia eiga burzgia prie prekybos centro aikštelės. Šildymas nustatytas lygiai ties 21 laipsniu, nes kažkur skaitei, kad bet kokia kita temperatūra privers ant galinės sėdynės įsitaisiusį mažąjį žmogutį akimirksniu...

Read more