Žurnalas

Exhausted dad staring at his phone in a dark kitchen while holding a baby

Kodėl atsisakiau kūdikių melatonino (ir kas iš tiesų padėjo)

Buvo 3:14 nakties, antradienis, o aš stovėjau virtuvėje su trumpikėmis, spoksodamas į rėžiančią mėlyną telefono ekrano šviesą. Arbatinukas buvo atšalęs jau prieš valandą. Viršuje Dvynukė A pagaliau miegojo, bet Dvynukė B praktikavosi skleisti garsą, kuris neabejotinai priminė išsigandusią varną. Žengėme...

Read more

Exhausted dad holding a baby in a dimly lit nursery room.

„Be My Baby“ dainavimas 3 val. nakties išgelbėjo mano, kaip tėčio, sveiką protą

3:14 val. nakties, drėgnas antradienis Voltamstou rajone, o mano dvynukės nusprendė suburti sunkiojo metalo rėksnių chorą. Florensė traukia aukštu falcetu, o Matilda skleidžia gergždžiantį, bauginantį bosą, kuris, atvirai kalbant, neturėtų sklisti iš tokio mažo žmogaus. Aš atlieku tą desperatišką, ritmišką...

Read more

Exhausted mom holding a fussing newborn in a dimly lit living room with the TV glowing.

Miela Džese: kaip išgyvenome pilvo dieglius ir kodėl dabar žiūrime 1990-ųjų „Verksnį“

Miela Džese prieš šešis mėnesius. Dabar sėdi ant šalto skalbyklos linoleumo 3:14 nakties. Džiovyklėje sukasi vienas drėgnas rankšluostis vien tam, kad sukurtų pakankamai baltojo triukšmo ir užgožtų spengimą ausyse, o prie krūtinės pririštas kūdikis klykia taip garsiai, kad kaimynų biglis...

Read more

An exhausted mom sitting on the nursery floor holding a crying newborn baby in the middle of the night.

Mažyli, aš tavo: tikroji realybė parsivežus pirmagimį

Puikiai atsimenu, kaip devintą mėnesį laukdamasi pirmagimio sėdėjau savo senutėlio „Ford Escape“ vairuotojo sėdynėje, tvankioje Teksaso „Target“ parduotuvės aikštelėje. Kondicionierius kovojo dėl išlikimo, o aš visu garsu leidausi raminantį „Spotify“ grojaraštį. Pasigirdo Breakbot daina Baby I'm Yours („Mažyli, aš tavo“),...

Read more

Exhausted British dad holding twins and a stack of unhelpful baby manuals

Tobulo kūdikio iš knygų mitas ir kodėl mano dvyniai jų neskaitė

Antradienio rytą, dvidešimt minučių po trečios, drėgname ir gerokai per mažame mūsų bute Londone stovėjau ant vienos rankos laikydamas klykiantį kūdikį, o dantimis desperatiškai bandydamas atversti miego mokymo vadovo puslapius. 47-ajame puslapyje buvo rašoma, kad būtent tokioje situacijoje turėčiau tiesiog...

Read more

A stressed mom holding a baby while a smart speaker plays music.

Kai Britney Spears „...Baby One More Time“ sugriovė mūsų antradienį

Už mūsų Čikagos buto lango sniegas krito visiškai horizontaliai. Tai buvo trečia diena, kai buvome įkalinti namuose su 6 mėnesių kūdikiu, kuris staiga nusprendė, jog popietės miegas yra biologinis konstruktas, kuriuo jis daugiau nebetiki. Žingsniavau šaltomis kietmedžio grindimis, darydama tą...

Read more

Exhausted dad holding a sleeping baby wrapped in a bamboo floral blanket while staring at a smartphone screen in a dark room.

Daniel Caesar „Baby Blue“ – mano slaptas 3 val. nakties kūdikio migdymo triukas

Dabar 3:17 nakties, o aš dalyvauju spoksokimo varžybose su šviečiančiu raudonu išmaniosios kolonėlės žiedu, mintyse skaičiuodamas tikslią jėgą, kurios prireiktų sudaužyti ją į tūkstantį gabalėlių. Super linksmas, mechaniškai susintetintas ksilofono ritmas iš dainelės „Autobuso ratai sukasi“ gręžiasi tiesiai į mano...

Read more

Tired mother rocking a toddler in a dark nursery with a smart speaker nearby

Analizuojame „Hit me baby one more time“ žodžius 3 val. nakties

Buvo 3:14 nakties Čikagoje. Vėjas darė tą savo triuką, kai agresyviai barškina buto langus, o mano mažyliui dėl ausies uždegimo buvo šiek tiek pakilusi temperatūra. Buvau pamiegojusi gal kokias tris valandas su pertraukomis. Mano žindymo pižama buvo ištepta kažkuo sukietėjusiu,...

Read more

Exhausted mother looking down at a fussy newborn in a dimly lit nursery

Kūdikio auginimo realybė: atviras gidas išsekusiems naujiems tėvams

Buvo 3:14 ryto, o aš stovėjau palinkusi virš lovytės bandydama susitarti su suvystytu kūdikiu, kuris atrodė kaip labai piktas buritas. Baltojo triukšmo aparatas veikė tokiu garsu, kuris tikriausiai pažeidė kokią nors Ženevos konvenciją. Lingavau iš vienos pusės į kitą tokiu...

Read more