Revista

Tired dad looking at a vintage Chinese gender predictor chart on his phone.

La trampa del calendario chino del embarazo: Carta a mi yo del pasado a las 3 a. m.

Querido Tom de hace seis meses: Sé exactamente lo que estás haciendo en este momento. Estás sentado en la tapa bajada del baño de la planta baja a las 2:13 a. m., con la luz cegadora quemándote las retinas, y...

Leer más

Exhausted mom holding a crying newborn baby in a dimly lit nursery while looking desperately at her phone.

Búsquedas de madrugada: Vídeos para calmar bebés y otras tácticas

El brillo de la pantalla de mi teléfono era la única luz en la sala, e iluminaba de forma agresiva la costra de regurgitación en mi hombro izquierdo. Eran las 2:14 a. m. Mi marido roncaba en el dormitorio (un...

Leer más

A tired mother holding a fussy infant in a dimly lit nursery

Por qué los videos para calmar a tu bebé no detendrán su llanto

El brillo de la pantalla del celular a las tres de la mañana es singularmente deprimente. Mi hijo estaba en esa fase de gritar con la cara roja y la espalda arqueada. Yo tenía un biberón en una mano, un...

Leer más

A tired mother holding her crying toddler at the daycare door

Sobrevivir a la ansiedad por separación sin perder la cabeza

Estoy de pie en la puerta de un aula de guardería que huele a toallitas húmedas y desesperación. Los dedos de mi hija están clavados en la tela de mis vaqueros con la fuerza de agarre de un escalador. Otra...

Leer más

Confused dad pushing a stroller through a retail store aisle

Sobreviví a la reapertura de Buybuy Baby (y a la lista de nacimiento de mi esposa)

El martes pasado estaba sentado en el asiento del conductor de mi Honda Civic, parpadeando atónito ante un enorme letrero azul y blanco en un centro comercial de Nueva Jersey, totalmente convencido de haber saltado a una dimensión paralela. Mi...

Leer más

A tired dad trying to drink tea while twins dismantle the living room

El mito del bebé que se entretiene solo (y cómo sobrevivir a uno inquieto)

En este momento tengo un pie firmemente apoyado sobre un trozo rebelde de Tupperware, mientras con el otro intento sacar con disimulo una tortita de arroz a medio comer de debajo del sofá antes de que el perro la encuentre....

Leer más

A newborn baby boy wrapped in a hospital blanket sleeping soundly

La guía brutalmente honesta para elegir nombre de niño

Estaba embarazada de treinta y cuatro semanas, sentada en la cafetería del hospital con un sándwich de queso a la plancha tibio, siendo bombardeada a mensajes de texto. Mi suegra insistía en que necesitábamos algo que impusiera respeto en una...

Leer más

A wooden baby gym and pacifier clip sitting on an organic cotton swaddle

Carta a mi yo embarazada sobre el caos y las cositas de recién nacido

Te escribo esto desde el suelo de la habitación del bebé. Son las 2 a. m. en Chicago, el radiador silba y me quedo mirando una pila de ropa en miniatura que de alguna manera se multiplica cuando parpadeo. Probablemente...

Leer más

Marcus staring blankly at a wall of the best formula for babies in a Portland grocery store at 2 AM.

Encontrar la mejor leche de fórmula: Carta a mi yo del pasado

Estás parado en el pasillo cuatro del Fred Meyer, son las 2:14 de la madrugada, y las luces fluorescentes hacen que te tiemble el ojo izquierdo. Tienes un bote morado en una mano y uno dorado en la otra, intentando...

Leer más