Revista

A cautious dad inspecting a grassy backyard for baby snakes while his twin toddlers play safely on an elevated wooden deck

Cómo sobrevivir al pánico a las serpientes cabeza de cobre siendo un papá despistado

La humedad en Carolina del Norte a finales de agosto es un asalto físico, ese tipo de calor agobiante que hace que tu ropa se sienta como una disculpa mojada. Estaba de pie en el patio de mis suegros estadounidenses,...

Leer más

Exhausted mom drinking coffee while wearing a newborn in a stretchy fabric sling

Mi peor día con mi recién nacido y cómo el fular de porteo salvó mi cordura

Eran las 4:13 p.m. de un martes a finales de noviembre, y yo llevaba puestos unos leggings de maternidad con una mancha blanca, seca y de origen desconocido en el muslo izquierdo. Leo tenía cuatro semanas de vida y estaba...

Leer más

Exhausted father staring at a baby name book while holding a cup of lukewarm tea.

La absurda odisea de buscar nombres de niño únicos para no acabar llamándole Juan

Mi suegra me acorraló junto al hervidor de agua en la semana doce de embarazo para insistir en que los nombres tradicionales y fuertes como Arturo o Jorge eran la única forma garantizada de evitar que un niño acabara en...

Leer más

A dad holding his baby looking confused at an iPad playing an 80s movie.

Por qué los protagonistas de Tres hombres y un bebé nos mintieron sobre la paternidad

Eran las 3:14 a. m., mi hijo de 11 meses estaba pegado a un biberón y el brillo de la pantalla de mi iPad iluminaba mi rostro profundamente exhausto. Para mantenerme despierto, estaba viendo una comedia clásica de los 80,...

Leer más

A tired dad scrolling on his phone while twin girls play on the floor

Por qué el drama de "el tío Richard es el papá de mi bebé" realmente ayuda

Son las 3:14 de la mañana. Una de las gemelas, de forma inexplicable, se las ha arreglado para encajar un trozo de pan tostado duro como una piedra detrás del radiador de su cuarto, y la otra está en medio...

Leer más

Exhausted dad in a London registry office holding twins wrapped in blankets

La odisea de elegir nombres de niña únicos en el registro civil

El bolígrafo flotaba sobre el formulario oficial de inscripción de nacimiento, me temblaba la mano, y no solo porque sobrevivía con cuatro minutos de sueño interrumpido y media galleta María rancia. Estábamos sentados en el purgatorio fluorescente del Registro Civil...

Leer más

Tired mother holding a silicone cup away from a reaching infant

Cuándo dar agua a los bebés: cómo sobrevivir al reto de la hidratación en verano

Julio en Chicago es un tipo muy específico de miseria pantanosa. Hace dos años, el aire acondicionado de nuestro apartamento en el tercer piso dio su último suspiro justo en medio de una ola de calor. Yo estaba sudando a...

Leer más

Frustrated mom holding coffee next to a pile of vintage 1980s baby gear.

Cuando los abuelos traen trastos de bebé de los 80 que son una trampa mortal

Llevaba puestos los pantalones de chándal grises manchados de mi marido, esos que tienen un agujero misterioso cerca de la rodilla izquierda, de pie en la entrada de mi casa a las 10 de la mañana de un martes mientras...

Leer más

A tired father inspecting a baby cot mattress with a flashlight.

Lo que realmente vive un padre al descubrir chinches en la cuna a las 3 a.m.

El brillo de la pantalla de mi teléfono a las 3:14 a. m. iluminó lo que solo puedo describir como una diminuta y malévola semilla de sésamo arrastrándose por la sábana bajera de Maya. Había entrado a su cuarto solo...

Leer más