Revista

Exhausted dad looking at a smartphone while holding a very grumpy, red-faced baby.

¿Tu bebé está estreñido? La gran odisea londinense del pañal a las 3 a. m.

Eran las 4:14 de la madrugada de un martes cuando Florence empezó a imitar a un halterófilo olímpico intentando batir su récord personal. Su cara se volvió de un tono carmesí que antes creía reservado solo para los autobuses de...

Leer más

Tired mom holding a sleeping newborn in a nursery

Guía de supervivencia del recién nacido para cuando ya no das más

Estoy de pie en el pasillo a las 3:14 a.m., balanceándome sobre los talones hasta que me arden las pantorrillas, sosteniendo a mi hijo mayor que grita como si yo hubiera ofendido personalmente a sus antepasados. Sigo susurrando: "Ven con...

Leer más

A tired mom sitting in a dimly lit nursery holding a crying infant over her shoulder

Sobrevivir a la hora bruja: La pura verdad sobre los cólicos

Era un martes a las 6:14 de la tarde cuando todo estalló. Recuerdo la hora exacta porque estaba mirando fijamente el reloj del microondas, rezando para que la camioneta de mi marido apareciera por la entrada. Mi hijo mayor le...

Leer más

A tiny baby centipede crawling on a white nursery wall

Ese momento a las 3 a.m. en que vimos un ciempiés bebé (y entramos en pánico)

La pantalla luminosa del vigilabebés marcaba las 2:14 de la madrugada. Estaba de pie en la penumbra de la habitación, sosteniendo un pañal sucio con el brazo estirado, intentando calcular si tenía energía para sacarlo al contenedor de la calle...

Leer más

Exhausted dad holding twins in the dark reading baby bush hospital safe sleep guidelines on his phone

Pánico a las 3 a.m., los consejos del Dr. Bush y cómo sobrevivir a los gemelos

Eran las 3:14 a.m. de un martes lluvioso, y la voz electrónica francamente demoníaca de un panda de dibujos animados conduciendo un autobús para bebés era lo único que evitaba que mi brazo izquierdo se entumeciera por completo. Zoe estaba...

Leer más

A stressed father looking at a baby name spreadsheet

La realidad de elegir nombres de niño con J en hojas de cálculo

Estoy sentado en la isla de la cocina a las 2 de la madrugada, mirando fijamente una hoja de cálculo de Excel profundamente neurótica y codificada por colores según el número de sílabas. Esto fue hace tres años, más o...

Leer más

Sarah's kitchen floor showing a minimalist baby bouncer next to a coffee cup

El gran mito de las hamacas para bebés que me creí con mi primer hijo

Era un martes de 2017 y llevaba puestos unos leggings negros de maternidad con una inconfundible mancha de yogur griego reseco en la rodilla izquierda. Maya tenía tres meses. Yo estaba de pie en la cocina, intentando prepararme mi tercer...

Leer más

A sleeping newborn swaddled in a breathable blanket near a bright window

Por qué la foto viral del recién nacido en pose de ranita es un truco de Photoshop

Estaba navegando por las redes sociales a las tres de la mañana, durante una toma de pecho que parecía interminable, cuando la vi. Un recién nacido, de unos seis días, apoyado perfectamente erguido con su diminuta barbilla descansando sobre sus...

Leer más

Mother standing near a bright window taking a photo of her sleeping newborn on a bed

Cómo fotografiar a tu recién nacido sin volverte loca

Estaba empapando de sudor mi tercera camiseta de lactancia del día, haciendo equilibrio sobre una silla del comedor con mi iPhone flotando sobre mi hijo mayor, Leo, que en ese momento lloraba a gritos metido en un disfraz de Yoda...

Leer más