Revista

A brightly coloured plastic infant mixing deck in the middle of a messy London living room.

Por qué al final me rendí y compré la mesa de DJ infantil para los gemelos

Son las 5:42 de la mañana. La lluvia golpea sin piedad la ventana de cristal sencillo de nuestro piso en Londres, y Maya acaba de descubrir el botón de 'soltar el beat' (drop). Chloe, totalmente inalterada por el repentino estallido...

Leer más

Tired British dad sitting on a beige rug surrounded by his twin toddler girls and toys

Carta a mí mismo: Criar a mi bebé con síndrome de Down y a su gemela

Querido Tom de hace seis meses, deja ese folleto de hitos del desarrollo del pediatra antes de provocarte una úlcera por estrés. Ahora mismo estás sentado en la alfombra beige de la habitación de las niñas, bebiendo café frío en...

Leer más

A tired mom holding a baby in a messy kitchen holding a coffee mug

La grasienta y angustiante verdad sobre los bebés y el tuétano

Eran las 6:45 de la mañana y mi cocina olía como un asador que acababa de incendiarse. Estaba de pie frente a los fogones con un sujetador de lactancia que no había visto el interior de una lavadora desde el...

Leer más

Tom staring at a glowing phone screen in a dark nursery while twin babies sleep in the background

Búsquedas de pánico a las 3 AM: Cómo saber si los bebés están bien

El brillo de la pantalla de mi teléfono era la única luz en la habitación de las niñas, iluminando la galleta de avena a medio comer que había abandonado en el sillón de lactancia. Eran las 3:14 de la madrugada....

Leer más

A mom holding a baby surrounded by soft wooden toys on a playmat

Querida yo: Guarda las fichas de aprendizaje y déjale ser un pequeño tigre

Estoy descalza, pisando un dinosaurio de plástico traicionero, mirando fijamente un montón de tarjetas de vocabulario en mandarín plastificadas que compré en internet a las dos de la mañana, mientras mi hijo de tres años usa un gofre a medio...

Leer más

A wobbly toddler in soft Kianao organic cotton pants trying to take independent baby steps by the couch.

Antes y después: Cómo sobrevivir al pánico de los primeros pasos de tu bebé

Estoy sentada en el suelo de nuestra sala. Es un martes a finales de 2021, y llevo puestos unos leggings negros que tienen una misteriosa mancha de yogur incrustada en la rodilla izquierda. Mi hijo, Leo, que tiene trece meses,...

Leer más

Two toddlers in rain boots pointing at a sheep in a muddy farm park enclosure.

Crisis en la granja y cómo explicar los corderitos a los niños

Estoy con el barro (o algo que rezo desesperadamente para que sea solo barro) hasta los tobillos en la granja Mudchute, intentando limpiar media galleta de avena masticada de la mejilla de la Gemela A, cuando la Gemela B extiende...

Leer más

Dad staring hopelessly at a singing yellow plastic fish toy

La amenaza amarilla: Guía de supervivencia de un padre de gemelos a los juguetes de Baby Shark

Son las 4:12 de la mañana. Estoy de pie en el pasillo, sin llevar puesto nada más que calcetines desparejados y unos calzoncillos que han conocido días mucho mejores, negociando violentamente con un pez de plástico que se activa con...

Leer más

A tired dad looking at his phone while a toddler plays with wooden ocean toys

Descifrando la letra de Baby Shark sin perder la cabeza

Son las 6:14 a. m. de un martes y estoy de pie en mi cocina de Portland, apenas iluminada, sosteniendo un café de filtro que se enfría rápidamente mientras mi bebé de 11 meses intenta desmontar los tiradores de los...

Leer más