Revista

Jess sitting in a messy car looking stressed while scrolling through baby shower lists on her phone

El día que lloré en Target: Por qué necesitas un buscador de listas de nacimiento

Estaba embarazada de exactamente veintiséis semanas de mi hijo mayor cuando tuve un ataque de llanto a moco tendido en el asiento delantero de mi Honda CRV de 2008. Acababa de salir caminando como un patito de unos grandes almacenes...

Leer más

Jess's honest guide to building a baby registry at Target without going crazy

La verdad sobre crear tu registro de bebé en Target

Estaba embarazada de siete meses de mi primer hijo, sudando a mares en mis leggings de maternidad en medio de un pasillo de Target, aferrada a un escáner de códigos de barras de plástico como si fuera un arma. Mi...

Leer más

A half-addressed baby shower invite sitting next to a spilled cup of lukewarm coffee.

La pura verdad sobre las invitaciones de baby shower (y cómo sobrevivir a ellas)

Estaba sentada en la isla de mi cocina en julio de 2017, con los tobillos hinchados exactamente del tamaño y la textura de unos pomelos, usando una camiseta de maternidad que tenía una mancha de mostaza reseca en el dobladillo,...

Leer más

A simple nursery setup with a wooden crib and neutral bedding

Lo único que de verdad necesitas para sobrevivir a un recién nacido

Estaba de pie en medio del pasillo cuatro con esa estúpida pistola escáner de plástico en la mano, viendo a mi marido escanear felizmente un calentador de toallitas de 400 dólares. Tuve que arrancarle físicamente el escáner de las manos....

Leer más

Mom looking exhausted while scrolling through a baby list on her phone

Cómo crear tu lista de nacimiento en Amazon sin perder la cabeza

Estaba embarazada de treinta y dos semanas de mi hijo mayor, Beau, sentada en el suelo de madera laminada de nuestra pequeña casa de alquiler, llorando a mares porque internet me había dicho que necesitaba un calentador de toallitas de...

Leer más

Clueless software engineer dad looking at baby registry must haves on dual monitors

Descifrando la lista de nacimiento sin que te explote la cabeza

Son exactamente las 2:14 a. m. de un martes, mi teclado mecánico suena, mi configuración de doble monitor brilla con la intensidad de mil soles, y tengo exactamente cuarenta y siete pestañas del navegador abiertas intentando analizar las variaciones de...

Leer más

Confused mom looking at baby products on the Target app while drinking coffee

Cómo armar tu lista de regalos en Target sin estrés

Cuando estaba embarazada de unos siete meses de Maya, tres personas distintas me dieron tres consejos completamente contradictorios sobre cómo funcionaba en realidad eso de que la gente nos comprara cosas para el recién nacido. Mi suegra insistía en que...

Leer más

Tired mom standing in a messy kitchen at night looking at a baby heating machine.

A mi yo del pasado: Guía de supervivencia del calientabiberones Baby Brezza

Querida Sarah de hace seis meses: Son las 3:14 de la madrugada. Estás descalza sobre las heladas baldosas de imitación terracota de la cocina, llevas puesta la sudadera gigante de la universidad de Dave, que tiene una sospechosa mancha de...

Leer más

Open cardboard baby box sitting on a messy living room rug next to folded laundry

Lo que nadie te cuenta sobre la caja de bienvenida de Amazon Baby

Estaba sentada en el suelo de mi salón, con cajas de cartón y corcho blanco de embalaje hasta los tobillos, empapando de sudor mi camiseta de premamá en medio de un brutal mes de julio en Texas. Estaba embarazada de...

Leer más