Revista

A toddler sitting in the grass looking very closely at a tiny bug on a leaf.

La verdad sobre las mariquitas bebé (y qué hacer si tu peque se come una)

Estaba sentada en el césped algo descuidado de nuestro patio trasero con mis pantalones de chándal grises manchados, sosteniendo una taza de café que ya había calentado en el microondas tres veces desde las 6 de la mañana, cuando Maya...

Leer más

A simple non-wifi baby monitor on a wooden nursery dresser next to a half-empty coffee mug

La paranoia del wifi: por qué elegimos un monitor sencillo

Estaba embarazada de siete meses de Maya, parada en medio del pasillo 14 de Target con mis leggings negros de maternidad que ya tenían bolitas en los muslos, aferrada a un café helado ya tibio como si fuera un salvavidas....

Leer más

A tired mom checking her phone to find out how old is lil baby at 3 am

Cómo saber la edad exacta de tu bebé y sobrevivir a su primer año

Son las 3:17 a. m. en Chicago. El radiador está silbando. Estoy sentada en una mecedora que huele ligeramente a leche agria, mirando mi teléfono. Estoy tan violentamente privada de sueño que, de alguna manera, he caído en un agujero...

Leer más

A frustrated toddler chewing on a safe silicone teether instead of a dangerous ice cube.

Cubitos de hielo para el bebé: Por qué esta tendencia es una pésima idea

Cuando a mi hijo le salió su primer diente, recibí tres mensajes de texto contradictorios en el lapso de una hora. Mi madre me llamó para decirme que envolviera un cubito de hielo en un paño de muselina limpio y...

Leer más

Hardware-mounted wooden walk-through baby gate at the top of a modern staircase

La verdad sobre las barreras de seguridad fijas con puerta

Mi suegra me dijo que no necesitaba una porque, en su época, simplemente vigilaban a los niños. El grupo de Facebook del barrio insistía en que necesitaba una barricada de metacrilato de cuatrocientos dólares hecha a medida e importada de...

Leer más

Mother pushing stroller over bumpy Chicago sidewalk

La verdad sobre los protectores de goma para cochecitos y la seguridad moderna

Estábamos en algún lugar de la avenida Fullerton cuando la acera simplemente desapareció. No se fue estrechando ni se transformó elegantemente en un paso de peatones. Simplemente se convirtió en un cráter de cemento irregular y varillas al descubierto, una...

Leer más

A dad adjusting the harness of a rear-facing infant car seat in a car.

Cómo entender la mecánica de tu primera silla de coche para bebé

Las contracciones de mi mujer eran cada seis minutos en la habitación 412 del hospital Legacy Emanuel, y yo estaba abajo, en el garaje subterráneo, peleándome a muerte con una base de plástico moldeado para meterla en el asiento trasero...

Leer más

Priya sitting in driver seat looking at rearview mirror

La muerte del actor de Baby Driver: La dura realidad que no esperábamos

Estaba sentada en mi helado Honda CRV en el aparcamiento de Target cuando apareció la notificación. Era diciembre de 2024. La calefacción apenas funcionaba y mi hija pequeña por fin se había quedado dormida en el asiento trasero tras cuarenta...

Leer más

Millennial mother holding her toddler while looking at her aging parents in a messy living room

Sobrevivir a la generación sándwich con un niño pequeño en casa

Llevé a mis padres ancianos a vivir con nosotros a Chicago el invierno pasado. No intentes fusionar décadas de trauma generacional y a una niña pequeña a la que le están saliendo los dientes con solo sonreír y fingir que...

Leer más