Časopis

A faded yellow diamond sign melting onto the back window of a dusty family car

Dopis mému minulému já o té rozteklé nálepce Dítě v autě

Milý Tome před půl rokem, Právě stojíš v mrholení před Tescem, v levé ruce držíš napůl snědený a slinami rozpuštěný rýžový chlebíček a nehtem pravé ruky se zuřivě snažíš seškrábat kus žluté fólie, která se chemicky spojila se zadním sklem...

Číst více

Two toddler girls destroying a nursery painted in the wrong shade of baby pink

Naprosté šílenství při hledání správného odstínu dětské růžové

Stojím v oddělení barev v hobbymarketu v úterý v 8:15 ráno, snažím se z kalhot setřít napůl strávenou ovesnou kaši, když se mě puberťák za míchacím pultem zeptá, jaký konkrétní odstín světle růžové si přeji. Podívám se na něj s...

Číst více

A baby resting their chin on their hand looking deeply thoughtful

Proč je u nás doma meme o přemýšlejícím miminku naprostou realitou

Jsou 3 hodiny a 14 minut ráno, obzvlášť sychravé londýnské úterý, a já právě svádím psychologickou bitvu s šestikilovým diktátorem. Dům je naprosto tichý, až na vzdálené hučení nočního autobusu a zvuk mého vlastního mizejícího mládí. Chovám Miu, která už...

Číst více

A tired dad staring at a grainy ultrasound photo of twins on a kitchen table.

Půlnoční šílenství: Hledání dokonalé předpovědi pohlaví miminka

Je 2:14 ráno a já stojím v naší vymrzlé londýnské kuchyni, kde nad mírně vypouklým břichem své ženy houpu jejím snubním prstenem zavěšeným na kousku mentolové zubní nitě. Zcela mě ignoruje, agresivně jí nakládané cibulky přímo ze sklenice a nepřítomně...

Číst více

Exhausted dad staring at a spreadsheet of rare names while holding a teething twin

Dopis sobě samému o naprosté frašce při hledání originálního jména pro holčičku

Drahý Tome přesně před půl rokem, Právě sedíš na podlaze v předsíni, v puse rozžvýkanou modrou propisku, a zíráš na stoh přihlášek do jeslí, zatímco se Dvojče B snaží prostrčit rozmočenou dětskou sušenku škvírou na dopisy ve dveřích. Cítíš se...

Číst více

Tired father holding twin babies while looking exhausted in a dark nursery

Malý noční vyjednavač: Jak přežít spánkovou regresi

Je úterý, 3:14 ráno. Déšť bičuje okno naší ložnice tím typicky londýnským, zlomyslným způsobem, a já stojím potmě a sleduju svou dceru Alici, jak předvádí dokonalou imitaci miniaturní, rozzuřené političky. Stojí u mříží postýlky, svírá je, až má bílé klouby,...

Číst více

Confused London dad looking at a screeching bald baby pukeko in a ditch

Dopis mému já: Jak přežít setkání s mládětem pukeko

Milý Tome z doby před půl rokem, Právě sedíš na podlaze bytu v Hackney a agresivně se snažíš nacpat dvaačtyřicet plenek a horu vlhčených ubrousků do kufru, který byl zjevně navržen na víkend v Paříži, a ne na měsíční cestu...

Číst více

Sleep-deprived dad searching for baby png graphics on laptop

Past jménem Baby PNG: Jak přežít designové noční můry dětských pokojíčků

Jsou 3 hodiny a 14 minut ráno, déšť bičuje jednoduché sklo okna našeho starého řadového domku a já se zoufale snažím ovládat trackpad levým loktem. Jedno z našich dvojčat (říkejme jí M) se mi rozvaluje na hrudi a vypouští stálý...

Číst více

Toddler mid-tantrum on a living room rug next to a plush teething toy

Kdo tvoří Baby Monster? (Od K-popu po batolecí vzdor)

Včera na nedělním obědě v hospodě jsem nad ulepeným stolem posetým rozmačkaným hráškem jen tak mimochodem zmínil, že doma zrovna řešíme situaci s obřími „malými monstry“. Během čtyřiceti vteřin se mi dostalo tří naprosto protichůdných rad. Moje máma okamžitě hluboce...

Číst více