Списание

Tired dad looking at two toddlers chewing on wooden toys in a living room

Защо никнещите зъбки превърнаха близнаците ми в бобри (и какво научих)

Звукът ме събуди в 3:14 ч. сутринта. Не беше плач, нито хленчене, нито дори онзи влажен, дрезгав кашличен звук, който мигновено изтегля четиридесет паунда от банковата ви сметка, защото в паниката си изкупувате всички марки мазила от денонощната аптека. Беше...

Read more

A dad holding a vintage 90s plush toy with a red heart tag while a baby reaches for it

Проверка на плюшените играчки от 90-те: Голямата дилема с етикетите

Седях по турски на пода в детската стая в 10 сутринта в събота, напълно обграден от 30-галонов пластмасов контейнер с детството ми. Мама тъкмо беше докарала „архива", усмихната от ухо до ухо, сякаш току-що се беше отървала от ужасно проклятие....

Read more

A tired father frantically scanning a rug with a flashlight for miniature plastic Barbie accessories.

Защо куклите Skipper Babysitters Inc ме ужасяват като родител

В момента съм на лазешком в нашия лондонски апартамент, използвайки мощен къмпинг челник, за да сканирам килима в хола за парченце розова пластмаса, не по-голямо от оризово зърно. Голямата родителска лъжа е, че миниатюрните комплекти за игра са очарователни инструменти...

Read more

Two slightly squashed fruit pancakes on a highchair tray next to a very messy toddler.

Бананови палачинки за бебето: Защо първият ми опит за близнаците беше пълен провал

Противопожарната аларма в нашия лондонски апартамент има много специфичен, пронизителен писък, който обикновено се появява само когато се опитам да проявя кулинарни умения преди 7 сутринта. Вторник сутрин не направи изключение. Стоях в кухнята, примижавайки през мъгла от изгоряло масло,...

Read more

A tired mom holding a silicone panda teether while a baby gnaws on it

Скъпа Джес от миналото: Наръчник за оцеляване при никнене на зъбки

Скъпа Джес отпреди шест месеца, която в момента седи на килима в хола, гледа безучастно планината от мънички чорапи и наблюдава как най-малкото ти дете агресивно гризе дървения крак на холната масичка като някой подивял бобър. Виждам те. Знам, че...

Read more

Toddler watching a video of a baby wombat while wearing an organic cotton bodysuit

Защо едно видео с бебе уомбат провали вторника ми (и други уроци)

Точно 3:14 ч. през нощта във вторник е, а аз стоя боса върху ледените кухненски плочки, облечена в огромната тениска на съпруга ми Дейв от някаква технологична конференция през 2016 г., и се опитвам да обясня на плачещото си четиригодишно...

Read more

Twin dad pushing a lightweight Zoe baby stroller through a narrow café door

Защо бебешката количка Zoe разби митовете ми за двойните колички

Бях плътно заклещен на вратата на едно доста приятно независимо кафене в Сохо, потейки се обилно през уж дишаща ленена риза, докато опашка от крайно недоволни лондончани ме съдеше с поглед. Бутах двойна бебешка количка, която тежеше горе-долу колкото малък...

Read more

Mom holding a handful of green leaves next to a messy highchair

Истината за спанака: Как да го давате на бебето без сълзи

Майка ми ми каза да го варя на котлона, докато напълно се предаде и не се превърне в сива каша. Свекърва ми, златна да е, се кълнеше, че всякаква термична обработка унищожава витамините и трябва да го блендирам напълно сурово...

Read more

Exhausted dad researching baby Sinclair sleep advice while holding a teething infant

Истината за съветите за сън на бебето Синклер и динозаврите от 90-те

3:14 ч. сутринта във вторник е, на лявото ми рамо съхне студено повърнато мляко, докато се опитвам да въвеждам търсения в телефона си с нос. Флорънс крещи, защото е будна, а Матилда крещи, защото Флорънс я е събудила. В отчаян...

Read more