Списание

Exhausted mom holding coffee and staring at baby gear.

Защо правилата за бебешкия сън ме пречупиха (и какво наистина проработи)

Стоях в кухнята в 3:17 сутринта, облечена в сив сутиен за кърмачки, който миришеше агресивно на вкиснато мляко и отчаяние. Съпругът ми, Дейв, спеше — или поне се преструваше, че спи, негодникът — докато аз яростно въвеждах с един пръст...

Read more

A tired mother holding a coughing baby in a dimly lit nursery

Горчивата истина за лекарствата за кашлица при бебета и какво наистина помага

В 2:14 ч. през нощта във вторник стоях в тъмната кухня, държейки мятащо се и кашлящо малко дете, докато телефонът ми светеше с три различни чата. Майка ми пишеше фермани как да го намажа с топло синапено масло по гърдите...

Read more

A pile of square baby blankets next to a folded sleep sack on a crib mattress

Моят искрен наръчник: класически пелени срещу пелени за повиване в 2 през нощта

Агресивно тъпчех тези бели и розови болнични одеялца на райета в сака си, докато съпругът ми стоеше до вратата и пазеше. Бях педиатрична сестра пет години, преди да се роди синът ми. Знаех точно колко евтина е тази материя. Знаех,...

Read more

A pile of folded organic baby sleepwear on a messy nursery chair.

Истината за бебешките дрешки за сън, когато всеки има мнение

„Сложи му шапка, умира от студ“, каза свекърва ми, подавайки ми плетена шапчица, която приличаше на огромен жълъд. Това се случи в 14:00 часа. В 16:00 часа дойде консултантката ми по кърмене, погледна Лео, повит в памучно одеяло на дупки,...

Read more

Dad measuring sound machine volume next to baby crib

Разшифроване на аудиото за бебешки сън: Моята битка с машините за бял шум

Часът е 3 през нощта и аз съм надвесен над кошарата на единадесетмесечното си дете с безплатно приложение за измерване на децибели, което свети зловещо на телефона ми, и гледам как стрелката скача в червената зона. Съпругата ми стои на...

Read more

A tired mom drinking coffee next to a baby sleeping soundly near a white noise machine in a cozy nursery.

Цялата истина за белия шум и безопасния бебешки сън

Седях по турски върху изцапания килим в детската стая на Лео някъде около 3:14 сутринта. Носех стария колежански суичър на мъжа ми, който ухаеше леко на вкиснато мляко, и държах крещящото си четириседмично бебе, напълно убедена, че вече съм го...

Read more

Tired dad researching the dreamland baby sleep sack at 3am

Защо един утежнен спален чувал почти ме пречупи като родител

Светлината от екрана на телефона ми беше единствената в детската стая, хвърляйки дълги, леко зловещи сенки върху две кошари с бебета, които очевидно бяха основали синдикат и бяха обявили стачка срещу съня. Беше 3:14 сутринта. Лявото ми рамо беше влажно...

Read more

Exhausted dad holding baby while researching Rihanna's parenting styles and sustainable baby clothes

Роди ли Риана? Един баща за родителството сред звездите

Беше 2:14 ч. през нощта, дъждът в Портланд активно се опитваше да пробие уплътненията на прозорците ми, а единадесетмесечният ми син зяпаше вентилатора на тавана, сякаш той криеше тайните на вселената. Бяхме дълбоко по средата на някакъв ъпдейт на фърмуера,...

Read more

A tired mother holding a fussy infant in a dimly lit nursery

Защо клипчетата в интернет няма да успокоят плачещото бебе

Сиянието от екрана на смартфона в три сутринта е потискащо по един особен начин. Синът ми правеше онова неговото – извиваше гръб, лицето му беше зачервено и пищеше неудържимо. Държах шише в едната ръка, стисках биберон със зъби и трескаво...

Read more