Списание

Tired mom holding a sleeping baby while looking at her smartphone

„Чичо Ричард е бащата на бебето ми“ в Dailymotion и сънят на бебето

2:14 часа през нощта. В къщата е мъртва тишина, ако не броим щурците навън и приглушения, тенекиен звук от възрастна жена, която крещи „Ти ми излъга!" от високоговорителя на моя iPhone. Притисната съм под най-малкото си, което най-накрая бе заспало...

Read more

Infant sleeping soundly under a squirrel print blanket while twitching

Попитах лекар какво сънуват бебетата и истината боли

Беше три сутринта в нашето студено чикагско жилище, когато синът ми издаде звук, който беше наполовина смях, наполовина задавяне. Стоях над бебешкото му креватче, стиснала ръба, сякаш се подготвях за земетресение. Очите му се стрелкаха бързо под тънките като хартия...

Read more

An exhausted dad looking at his phone while holding a sleeping baby in a dark room.

Проучване в 3 сутринта: Консултанти по сън и бебета от 19-ти век

Термостатът на бебефона показва точно 21 градуса – уж идеалната температура за едно 11-месечно човече, но въпреки това дъщеря ми в момента се мята върху гърдите ми като развалена прахосмукачка робот. Часът е 2:14 през нощта. Намираме се по средата...

Read more

A tired mom holding a fussy infant in a dimly lit kitchen at 3 AM

Забравете за филмите: Как реално да успокоите плачещото бебе

Часът е 3:14 през нощта. Стоя боса на студения линолеум в кухнята, трескаво пиша на телефона с левия си палец, докато дясната ми ръка е напълно изтръпнала от държането на вкочанено, крещящо бебе. В моята лишена от сън делюзия всъщност...

Read more

A dad troubleshooting the best humidifier for baby next to a crib

В търсене на най-добрия бебешки овлажнител (без мухъл)

Тъща ми ми връчи един ретро вапоризатор от 90-те и ми каза да преваря евкалиптово масло в детската стая. Три часа по-късно, един консултант в строителния магазин буквално ме притисна в ъгъла на щанда за ВиК, за да ми обясни...

Read more

Tired mother staring at a baby monitor in a dark room

Среднощно дежурство: Сънят на бебето и как да запазим здравия си разум

Чуйте. Беше 3:14 ч. през нощта в един февруарски вторник, а вятърът откъм езерото Мичиган виеше толкова силно, че стъклата на прозорците в спалнята дрънчаха. Стоях в тъмното и държах крещящото си четиримесечно бебе на една ръка разстояние, защото някак...

Read more

Tired father holding twin babies while looking exhausted in a dark nursery

Малкият политик в кошарата: Оцеляване при регресиите на съня

Вторник е, 3:14 сутринта. Дъждът блъска по прозореца на спалнята ни по онзи специфично злобен лондонски начин, а аз стоя в тъмното и гледам как дъщеря ми Алис прави безупречна имитация на миниатюрен, разярен политик. Тя е права до решетките...

Read more

Exhausted dad researching baby Sinclair sleep advice while holding a teething infant

Истината за съветите за сън на бебето Синклер и динозаврите от 90-те

3:14 ч. сутринта във вторник е, на лявото ми рамо съхне студено повърнато мляко, докато се опитвам да въвеждам търсения в телефона си с нос. Флорънс крещи, защото е будна, а Матилда крещи, защото Флорънс я е събудила. В отчаян...

Read more

Exhausted mom holding a crying newborn in a dark nursery

Писмо до предишното ми аз: Купи проклетия уред за приспиване и се наспи

Скъпа Сара от точно преди шест месеца, 2:14 часа през нощта е в стаята за гости на сестра ти. Носиш огромния суичър на Дейв от Вилланова, който има някаква подозрителна засъхнала кора на левия ръкав, и буквално ти се вие...

Read more