Списание

A small baby opossum sitting in the grass near a garden compost bin

Какво да направите, ако децата намерят малко опосумче в двора

Вторник сутрин. 7:14 ч. Стоя във влажната трева, облечена в огромния фланелен халат на мъжа ми, с един пухкав чорап, защото кучето открадна другия, и държа чаша кафе, което вече е претопляно в микровълновата три пъти. Мая, която е на...

Read more

Two toddlers in organic cotton staring at a distant marine mammal on a grey beach

Онзи път, когато срещнахме пухкаво тюленче на плажа в Норфолк

Бяхме стигнали до средата на един опустошително ветровит, агресивно сив участък от крайбрежието на Норфолк, когато едната от близначките насочи песъчлива, наполовина изядена солета към нещо, което приличаше на изоставен спален чувал. Беше мрачен октомврийски вторник, един от онези дни,...

Read more

A dad looking stressed on his laptop while researching baby turtle habitats with his 11-month-old.

Защо търсенето на малки костенурки беше грешката ми на начинаещ баща

Беше 10:45 ч. в събота сутрин, в Портланд валеше хоризонтално, а аз се криех от собствената си къща. Съпругата ми се опитваше да сложи 11-месечния ни син да спи за сутрешната му дрямка – процес, който в момента прилича на...

Read more

Toddler watching a video of a baby wombat while wearing an organic cotton bodysuit

Защо едно видео с бебе уомбат провали вторника ми (и други уроци)

Точно 3:14 ч. през нощта във вторник е, а аз стоя боса върху ледените кухненски плочки, облечена в огромната тениска на съпруга ми Дейв от някаква технологична конференция през 2016 г., и се опитвам да обясня на плачещото си четиригодишно...

Read more

A cardboard brooder box setup for small poultry with a heat lamp overhead

Преди да вземете малки пъдпъдъци за децата, прочетете това

В 3:14 ч. сутринта в един вторник се озовах да пускам стъклени топчета в капачка от бутилка за мляко, докато две неистови птички с размер на палец ме наблюдаваха с нещо, което мога да опиша само като огромно подозрение. В...

Read more

Confused London dad looking at a screeching bald baby pukeko in a ditch

Писмо до себе си: Как оцелях при срещата с малкото пукеко

Скъпи Том отпреди шест месеца, В момента седиш на пода в апартамента в Хакни и агресивно се опитваш да натъпчеш четиридесет и две пелени и планина от мокри кърпички в куфар, който очевидно е създаден за уикенд в Париж, а...

Read more

Exhausted dad holding twin girls while staring suspiciously at a small kitten sitting inside a wooden baby bassinet.

Писмо до миналото ми аз: Да оцелееш с близначки и малко коте

Скъпи Том. В момента стоиш в кухнята в 4:13 сутринта, държиш наполовина празна бутилка Калпол, тресеш се в халата си и се взираш в мъничко, объркано създание, което жена ти току-що донесе вкъщи в картонена кутия. Мислиш, че това е...

Read more

A startled British dad staring down at a wolf spider carrying spiderlings on the nursery floor

Срещата с паяк вълк в 2 през нощта, която промени родителството ми

Беше 2:14 през нощта във вторник, а лондонският ни апартамент беше напълно тих, ако не броим ритмичното, хъркащо дишане на Близнак А, или може би Близнак Б, тъй като често си разменят леглата само за да ме побъркват. Бях на...

Read more

A mother holding a coffee cup while looking at a tiny hatchling turtle on a trail

Към моето минало аз: Не давай на детето да пипа това малко диво влечуго

Скъпа Сара от миналия май. В момента стоиш на калния бряг на екопътеката край река Уисахикън, балансираш хладка термочаша Yeti с тъмно изпечено кафе върху коляното си, обуто в клин за йога, и си напълно парализирана. Лео сочи с мръсното...

Read more