Списание

Tired father holding twin babies while looking exhausted in a dark nursery

Малкият политик в кошарата: Оцеляване при регресиите на съня

Вторник е, 3:14 сутринта. Дъждът блъска по прозореца на спалнята ни по онзи специфично злобен лондонски начин, а аз стоя в тъмното и гледам как дъщеря ми Алис прави безупречна имитация на миниатюрен, разярен политик. Тя е права до решетките...

Read more

A frustrated dad trying to put a tiny trainer on a toddler's squirming foot

Как оцелях в хаоса с меренето на бебешки крачета

В момента държа в едната ръка мъничък, безупречно чист кецов тип високо и с другата — яростно свитото краче на дъщеря ми Мая. Тя ме гледа с дълбокото, съчувствено изражение на човек, който наблюдава куче да се опитва да решава...

Read more

A dad looking confused while holding a clean baby nappy

Искреният наръчник за оцеляване на един татко: цветове на бебешкото ако и пелени

Свекърва ми ми каза, че горчичено жълтият цвят означава, че бебетата смилат млякото идеално. Инструкторката от курса за бъдещи родители небрежно спомена, че всичко, което е дори леко зелено, изисква незабавна, интензивна медицинска намеса. А един тип в местния пъб...

Read more

Toddler mid-tantrum on a living room rug next to a plush teething toy

Кои са членовете на Baby Monster? (От к-поп до детските тръшкания)

Вчера, по време на неделния пъб ръст, над лепкава маса, покрита с размачкан грах, случайно споменах, че у дома се справяме с мащабна ситуация на „бебешки чудовища". Получих три напълно противоречиви съвета в рамките на четиридесет секунди. Мама ми веднага...

Read more

Exhausted dad staring at his phone in a dark kitchen while holding a baby

Защо спрях бебешкия мелатонин (и какво наистина помогна)

Беше вторник, 3:14 сутринта, а аз стоях в кухнята по боксерки и се взирах в острата синя светлина на телефона си. Чайникът беше изстинал преди час. Горе Близнак А най-накрая спеше, но Близнак Б упражняваше звук, който поразително приличаше на...

Read more

A tired dad holding a twin girl with a slightly chapped mouth in winter.

Пълната паника заради бебешките устни в суровата лондонска зима

Точно 6:14 сутринта е, вторник, и се взирам в лицето на дъщеря си под рязката, безмилостна светлина на фенерчето на телефона ми. Навън лондонската зима прави онова нещо, при което всъщност не вали сняг, но влажният въздух просто се просмуква...

Read more

A deeply exhausted British dad standing in a baby store surrounded by premium prams and screaming twins.

Скъпи Том от миналото: Какво да знаеш, преди да влезеш в магазин Bambi Baby

В момента седиш на шофьорската седалка на своя Форд Фокус, потейки се доста обилно под любимия си сив пуловер, и зяпаш през стъклената витрина на магазин bambi baby така, сякаш е местопрестъпление, което са те помолили да изчистиш. Знам точно...

Read more

Exhausted dad holding a baby in a dimly lit nursery room.

Пеенето на 'Be My Baby' в 3 сутринта спаси бащиния ми разсъдък

Часът е 3:14 сутринта в един влажен вторник в Уолтъмстоу, а моите момичета близначки са решили да сформират хевиметъл крещящ хор. Флорънс се справя с пискливия фалцет, докато Матилда осигурява гърлен, ужасяващ бас, който честно казано не би трябвало да...

Read more

A tired father holding a baby in a steam-filled bathroom at night

Наръчник за оцеляване с кашлящо бебе: От паниката до неохотното примирение

Стоя в миниатюрната ни лондонска баня в три и половина сутринта, напълно облечен, а душът тече на максимална температура. Стаята е толкова пълна с пара, че огледалото капе върху тубичката с паста за зъби, а аз държа Матилда, една от...

Read more