Списание

Dad holding a smartphone trying to film twin toddlers in Kianao bodysuits

Как съсипах приспиването заради вайръл песента "Million Dollar Baby"

Клечех зад дивана в хола, телефонът ми беше опасно балансиран върху полупразена опаковка мокри кърпички, и чаках тежкият бас да удари. Планът беше невероятно прост. Щях да заснема Флорънс и Матилда в техните изцапани от закуска гащеризончета, да покрия обектива...

Read more

A tired dad staring at a massive pile of useless newborn infant gear in a nursery

Писмо до наивното ми минало аз за презапасяването с бебешки вещи

В момента стоиш на четвърта пътека в големия бебешки магазин, държиш електронно устройство за 100 лева, създадено изключително за затопляне на мокри кърпички, и тихо се убеждаваш, че ако дупетата на близнаците усетят студена кърпичка, това някак ще съсипе завинаги...

Read more

A tired dad staring blankly at a baby brush while holding a wriggling toddler

Абсурдната реалност на променящата се бебешка косичка

Стоя над ваната в 18:45 ч. с пластмасов гребен в едната ръка и изключително хлъзгаво, пищящо двегодишно дете в другата, като отчаяно се опитвам да разплета възел от мокрия ѝ бретон. Това, за протокола, е точно това, което не бива...

Read more

Exhausted British dad looking at a laptop spreadsheet of rare daughter monikers while holding two bottles.

Кризата ми в 3 през нощта: Търсене на наистина редки имена за момичета

Беше 3:14 сутринта, а светлината от моя MacBook осветяваше наполовина изядената бисквитка, почиваща опасно близо до огромния корем на съпругата ми, която беше в третия триместър. Бяхме се вкопчили в ожесточен спор шепнешком дали „Лайра“ не звучи твърде сходно с...

Read more

A sleep-deprived dad staring blankly at a hardware-mounted stair barrier while twin toddlers plot to dismantle it

Пълният кошмар при избора на бебешка преграда за стълби

Намирам се по средата на стълбите, увиснал напълно във въздуха в 2:14 сутринта, стиснал лепкаво шише с ягодов сироп за температура в едната ръка и пищящо десеткилограмово дете в другата. Левият ми крак току-що се е заклещил здраво под долната...

Read more