Списание

Tired dad researching the dreamland baby sleep sack at 3am

Защо един утежнен спален чувал почти ме пречупи като родител

Светлината от екрана на телефона ми беше единствената в детската стая, хвърляйки дълги, леко зловещи сенки върху две кошари с бебета, които очевидно бяха основали синдикат и бяха обявили стачка срещу съня. Беше 3:14 сутринта. Лявото ми рамо беше влажно...

Read more

Exhausted mom holding a crying newborn baby in a dimly lit nursery while looking desperately at her phone.

Среднощно търсене: Филмче за успокояване на бебета и други тактики

Светлината от екрана на телефона ми беше единствената в хола и агресивно осветяваше засъхналото петно от повърнато на лявото ми рамо. Беше 2:14 през нощта. Съпругът ми хъркаше в спалнята – звук, който ме караше да искам да хвърля тежка...

Read more

A tired dad trying to drink tea while twins dismantle the living room

Митът за кротуващото бебе (и как да оцелеем с малък немирник)

В момента единият ми крак е стъпил здраво върху някаква заблудена пластмасова кутия за храна, докато с другия се опитвам внимателно да избутам недоизядена оризова бисквита изпод дивана, преди кучето да я е намерило. Близначките, на две години, са достигнали...

Read more

Stressed mom sitting in a rural Texas kitchen holding a fussy newborn baby

Защо митът за „лошото бебе“ ограбва спокойствието ви

Седях на пода в килера, притисната между огромен чувал с брашно за поръчките ми от пекарната в Etsy и кофата с храна за кучето, дъвчех някаква изсъхнала ягодова бисквита, докато първородният ми син плачеше с пълно гърло в бебешкото си...

Read more

Two toddlers surrounded by wooden blocks and silicone teethers in a living room

Голямото нашествие на бебешките играчки: Наръчник за оцеляване на изтощени родители

Часът е 4:13 сутринта и току-що стъпих бос върху твърда пластмасова овца, която веднага реагира, изблеявайки азбуката в тъмния, тих коридор. Замръзнах, кракът ми увисна над пода, очаквайки неизбежния двоен рев от детската стая. „Това е краят“, помислих си. Победен...

Read more

A frustrated mom holding tiny canvas baby vans shoes next to her coffee.

Забавната истина за бебешките Vans: Твърди кецове и мечти за кемпер

Беше вторник, точно в 10:14 сутринта. Носех клин с видимо засъхнало пюре от сладки картофи по лявото бедро и стисках третото си ледено лате с овесено мляко за седмицата. Лео беше на около осем месеца и седеше в количката си,...

Read more

A tired mom holding a baby while two toddlers play in the background.

Истината без филтър за появата на бебе номер три

Потях се в любимата си винтидж тениска на банда в средата на един августовски следобед, зяпайки задната седалка на джипа с рулетка в едната ръка и наполовина изядено сирене на пръчици в другата. Опитвах се да проумея как, в името...

Read more

Toddler pointing at a baby swan near a pond from a safe distance

Голямата измама с хляба: Среща с малко лебедче (и как да оцелеем)

Свежа вторнишка сутрин е в Сейнт Джеймс Парк, а един възрастен господин с туиден каскет хвърля огромни, тестени парчета нарязан бял хляб от супермаркета във водата. Едно пухкаво сиво лебедче — за което току-що прекарах десет минути да обяснявам на...

Read more

A frustrated dad trying to put tiny pink shades on an incredibly uncooperative toddler

Защо слагането на очила на близнаци е като преговори за заложници

В момента съм приклекнал зад градинската барака, стискам чифт миниатюрни, неоново-розови пластмасови рамки, сякаш са жива граната, и се опитвам да преценя коя от двегодишните ми дъщери е по-малко вероятно да ме ухапе, ако се приближа до лицето ѝ. Флорънс...

Read more