Списание

Exhausted dad looking at twin toddlers who are currently chewing on the coffee table.

Как да оцелеем във фазата на дивата малка хиена при прохождащите деца

Случи се точно в 3:14 в един вторник сутринта. Опитвах се да направя онова коварно прехвърляне от рамото в креватчето – маневра, която изисква потайността на нинджа и стабилните ръце на сапьор – когато Флорънс се събуди. И тя не...

Read more

Exhausted mom holding a squirming toddler in a grocery store

Защо тенденцията да отглеждаме „малки лъвчета“ е напълно изтощителна

Стоя на щанда за плодове и зеленчуци в супермаркета, докато моето двегодишно дете се извива назад толкова силно, че заприличва на току-що уловена пъстърва. Той е бесен, защото не му давам да отхапе директно от суровия, необелен сладък картоф. Една...

Read more

Exhausted mom holding a crying baby while a seven year old talks about pop culture in the kitchen

Демонската форма на бебето Саджа: Поп култура срещу истинския час на вещиците

Беше точно 17:14 ч. във вторник — което исторически е най-лошото възможно време да си жив в моя дом — когато седемгодишната ми Мая влезе в кухнята с един от скъпите ми черни моливи за очи, размазан изцяло по клепачите...

Read more

London dad holding two crying toddlers fighting over a silicone teether toy.

Оцеляване в абсолютния хаос на съвременната фаза на детска ревност

Точно в 14:14 ч. миналия вторник Флорънс направи фаталната грешка да погледне една синя пластмасова чаша. Тя не докосна чашата. Дори не насочи лепкавия си, покрит със сладко пръст към нея. Просто я погледна с лек, мимолетен интерес. От другия...

Read more

An exhausted dad sitting on the floor surrounded by baby toys

Как да разкодирате фазата на малкия тиранин, преди да полудеете

Вчера моето 11-месечно бебе ме замери с обувка по главата, защото не му позволих да изяде шепа пръст от саксията. Това предизвика три напълно различни непоискани диагнози от хората около мен. Майка ми, която натрапчиво го нарича нейното "Б-бебе" (явно...

Read more

Exhausted mom in a messy nursery singing to her crying baby in the dark

Защо пея „Always Be My Baby“ на Марая Кери в 3 сутринта за приспиване

Беше 3:14 ч. сутринта в един вторник през 2017 г. и аз се потях в сива тениска на Дейвид Боуи, която имаше съмнително жълто засъхнало повърнато на лявото рамо, опитвайки се отчаяно да си спомня какво всъщност трябва да купиш,...

Read more

A tired baby shaking head side to side in an organic cotton sleep sack

Бебето върти глава настрани: Ръководство срещу среднощната паника

Взирате се в зърнестите зелени кадри от бебефона си в два сутринта. Детето ви прави онова агресивно, ритмично мятане върху матрака. Изглежда сякаш се опитва да заформи пого в спалния си чувал. Гърдите ви се стягат. Грабвата телефона. Пишете най-лошите...

Read more

A tired mother holding a newborn while a toddler stares suspiciously

Малката сестричка отвръща на удара и други заложнически ситуации в хола

Седя на килима в хола в два следобед. Бебето спи в кошарата си. Малкото ми дете стои на точно метър разстояние, стиснало твърд пластмасов трицератопс, и гледа новороденото с онзи студен, пресметлив и напрегнат поглед, обикновено запазен за мафиотски информатори....

Read more

A tired mom holding coffee while looking up rora baby monster info on her phone.

Разгадаване на фазата "бебе чудовище" Rora, без да полудеете

Бях облечена в избелелите сиви спортни панталони на Дейв от Бостън Колидж — ония с подозрителното петно на лявото коляно — а косата ми беше стегната в такъв възел, че ми причиняваше тензионно главоболие. Беше 3:14 сутринта. Знам точния час,...

Read more