Časopis

Frustrated dad drinking coffee while toddlers play with kpop demon hunters toys

Ako prežiť fázu Kpop Demon Hunters s malými dvojičkami

Momentálne kľačím za naším kuchynským ostrovčekom. Je 6:15 ráno, v ruke zvieram vlažný hrnček s instantnou kávou a sledujem svoje dvojročné dcéry, ako sa pokúšajú o synchronizovaný taktický kotrmelec cez koberec v obývačke. Jedna z nich drží pod krkom dosť...

Čítať viac

A dad holding twin baby girls covered in mashed sweet potato

Prečo je výchova malej dámy absolútny a vtipný mýtus

Stojím v kuchyni o 3:14 ráno, oblečená v župane, ktorý nevidel práčku od utorka, a snažím sa vyjednávať s miniatúrnym človiečikom, ktorému sa akosi podarilo dostať si mrkvové pyré priamo do zvukovodu. Dvojča A vrieska s akustickou silou prúdového motora,...

Čítať viac

A confused mom looking at lil baby albums on her phone while holding coffee.

Absurdná pravda o hľadaní albumov pre bábätká na internete

„Púšťaj mu Mozarta, inak prepadne z matematiky v tretej triede,“ pošepla mi svokra priamo do ucha na oslave pre bábätko a agresívne mi vtisla do rúk CD-čko. Áno, skutočný, fyzický kompaktný disk v plastovom obale. Kto vôbec ešte dnes vlastní...

Čítať viac

Marcus looking stressed at a smartphone with baby toys scattered on the floor

Zatknutý Lil Baby: Popkultúrne titulky a skutočné obavy rodičov

„Nechaj ho sedieť cez noc v cele predbežného zadržania, aby dostal tvrdú lekciu o následkoch,“ napísal mi starší brat po tom, čo som v rodinnom skupinovom chate zúfalo prosil o teoretickú právnu radu. „Okamžite zožeň právnika, nedovoľ policajtom, aby sa...

Čítať viac

Dad looking confused at his phone while an 11-month-old baby rolls on a wooden play gym

Môj obrovský omyl pri hľadaní playlistu Lil Baby Freestyle

Reproduktor Sonos v našej obývačke blikal nabielo, čo znamenalo, že sa konečne pripojil k môjmu telefónu a bol pripravený prijímať dáta. Môj 11-mesačný syn sedel na koberci, nechápavo civel na stenu a čakal na nejaký zmyslový stimul. Moja manželka Sarah...

Čítať viac

Mother holding a baby while looking at a smartphone screen with a music app open

Texty Lil Baby Freestyle: Prečo sa môj playlist musel zmeniť

Na Michigan Avenue pršalo hádam aj zospodu a môj šofér Uberu pustil niečo, čo znelo ako undergroundový klubový mix, na plné pecky o druhej poobede. Bola som vtlačená na zadnom sedadle s mojím štvormesačným synčekom a zúfalo som sa mu...

Čítať viac

A tired dad holding a smartphone while a baby sleeps in the background

Nočná história vyhľadávania bezradného otca

Milý Marcus spred šiestich mesiacov. Práve sedíš na okraji vane o 3:14 ráno, dlaždice v kúpeľni ti mrazia bosé nohy a jas displeja tvojho telefónu ti agresívne vypaľuje sietnice, pretože si opäť zabudol zapnúť tmavý režim. Dieťa – ktoré má...

Čítať viac

An exhausted dad holding a baby and a teething ring at night

Som na rade: Ako prežiť nočnú šichtu s bábätkom o tretej ráno

Stojím v našej kuchyni o 2:13 ráno, zaliaty do chorobne žltého svetla z hodín na mikrovlnke, zízam na mierne vlhkú mušelínovú plienku a držím fľašu, ktorá je akosi zázračne na povrchu vriaca a vo vnútri úplne ľadová. Detská sestra nám...

Čítať viac

Stressed mom holding coffee while toddler points at a smart speaker playing the explicit Lil Baby new album.

Moje batoľa objavilo nový album Lil Baby na našom smart reproduktore

Stála som tam, až po lakte v studenej ovsenej kaši, zúfalo som sa snažila zabrániť dvojčatám, aby po psovi hádzali lepkavé lyžičky, keď môj štvorročný syn ležérne zakričal cez celú kuchyňu na náš smart reproduktor. Je najstarší, čo znamená, že...

Čítať viac