Časopis

A dad holding up a tiny baby shower outfit looking entirely confused.

Čo si obliecť na baby shower, keď vám nič nesedí (príručka na prežitie)

Sarah bola natlačená v kvetovaných tehotenských šatách, ktoré sa akoby zo dňa na deň premenili zo vzdušnej letnej elegancie na extrémne tesný obal na klobásu. Bola polovica júla, bola v tridsiatom druhom týždni tehotenstva s dvojičkami a naša vlastná oslava...

Čítať viac

A dad looking at his phone anxiously next to a pregnant belly

Zvuky v brušku a moja katastrofa s padajúcimi plechmi

Ten hluk znel, akoby Ford Taurus narazil do továrne na činely. Bol som to len ja, komu spadlo šesť hliníkových plechov na pečenie na kuchynskú dlažbu, ale v našom tichom portlandskom byte bola tá akustická tlaková vlna šialene hlasná. Náš...

Čítať viac

Mother holding newborn very close to her face to test infant vision focus

Úprimná pravda o tom, kedy vás váš novorodenec začne skutočne vidieť

Tri mesiace tehotenstva som strávila maľovaním dokonale tlmenej šalviovej zelenej nástennej maľby v detskej izbe môjho syna. Starostlivo som vyberala sivohnedé plachty do postieľky. Kúpila som staroružové zavinovačky. Minula som trápne veľa peňazí na to, aby jeho izbička vyzerala ako...

Čítať viac

Baby trying to sit up on a firm playmat surrounded by pillows

Úprimná pravda o tom, kedy vaše bábätko konečne začne sedieť

Sedela som v tureckom sede na koberci v obývačke, uväznená v pevnosti z gaučových vankúšov. Môj polročný syn, ktorého gravitácia absolútne netrápila, práve predviedol svoj štyridsiaty pád na nos toho rána. Jeho stará mama bola na FaceTime a dookola sa...

Čítať viac

A bewildered dad holding a baby ultrasound photo while surrounded by neutral swaddles

Kedy sa dá zistiť pohlavie bábätka? Úprimný sprievodca od otca dvojičiek

V jedno sychravé utorkové popoludnie som stál v našej malej kuchyni. V jednej ruke som držal plastový pohárik s ranným močom mojej manželky a v druhej zľahka po záruke krabičku sódy bikarbóny. Internet – tá nekonečná čierna diera na zlé...

Čítať viac

A close up of a curious infant looking up at the camera

Veľká aktualizácia melanínu: Oteckov sprievodca farbou očí

Ahoj Marcus spred šiestich mesiacov. Práve stojíš pri okne v našej večne sychravej obývačke, natáčaš päťmesačné bábo k tým pár slnečným lúčom a snažíš sa zistiť, či majú jej dúhovky hexadecimálny kód #4B5320 (vojenská zelená) alebo #4682B4 (oceľovo modrá). Na...

Čítať viac

A tired mom holding a teething baby in a dimly lit nursery

Prvá pomoc o tretej ráno: Ako prežiť prvý zúbok

Boli tri hodiny ráno, polovica januára v Chicagu, a od Michiganského jazera fičal ľadový vietor. Moje dievčatko sa vo svojej postieľke hádzalo, akoby ju niečo posadlo, a spací vak mala úplne premočený od slín. Stála som tam potme a v...

Čítať viac

A tired mother holding a teething baby in a dark room

Polnočná panika: Hľadanie prvého zúbka vášho bábätka

O 3:14 ráno som civela na strop nášho bytu v Chicagu. Radiátor hučal. Môj syn mi ohlodával kľúčnu kosť ako vyhladnutá hyena. Z brady mu tiekol vodopád slín, ktorý mi premočil už tretie tričko za túto noc. Voľnou rukou som...

Čítať viac

A smiling baby laying on an organic playmat chewing a wooden bunny teething ring

Kedy začnú bábätká džavotať? Sprievodca prvými zvukmi pre unavené mamy

Sedela som s prekríženými nohami na koberci v obývačke, obklopená horou neposkladanej bielizne, a agresívne som mávala čiernobielymi kartičkami pred tvárou môjho prvorodeného syna. Leo mal vtedy asi štyri mesiace, pozeral na mňa s tým najprázdnejším výrazom, aký ste kedy...

Čítať viac